1 00:02:46,041 --> 00:02:47,914 [Do Kyung] 2 00:02:53,250 --> 00:02:55,351 Ορίστε. 3 00:02:55,375 --> 00:02:57,684 Είναι τόσο όμορφο! 4 00:02:57,708 --> 00:03:00,934 Γι' αυτό παραγγέλνω μόνο όταν δουλεύεις! 5 00:03:00,958 --> 00:03:04,619 Οι ρυθμίσεις σας είναι πολύ καλύτερο από το αφεντικό, 6 00:03:04,643 --> 00:03:07,121 έχεις αυτό το άγγιγμα. 7 00:03:07,145 --> 00:03:09,374 Μπορείτε να έρθετε οποιαδήποτε στιγμή από τώρα και στο εξής. 8 00:03:09,398 --> 00:03:11,598 Αναλαμβάνω το μαγαζί. 9 00:03:12,333 --> 00:03:14,212 Άρα εσύ θα είσαι το αφεντικό; 10 00:03:14,236 --> 00:03:15,672 Ναί. 11 00:03:15,696 --> 00:03:18,104 Συγχαρητήρια! 12 00:03:19,533 --> 00:03:23,017 Αγνοείτε τις κλήσεις μου; 13 00:03:23,041 --> 00:03:24,700 Αργήσαμε. 14 00:03:27,833 --> 00:03:30,934 Γιατί μπαίνεις στον κόπο να αγοράζεις λουλούδια; 15 00:03:30,958 --> 00:03:32,950 Θα μαραθούν ούτως ή άλλως. 16 00:03:32,974 --> 00:03:34,058 Είναι μια χαρά. 17 00:03:34,082 --> 00:03:36,975 Έτσι ακριβώς μιλάει ο φίλος μου. 18 00:03:36,999 --> 00:03:39,683 Γειά σου. 19 00:03:39,707 --> 00:03:41,072 Θα πάτε ταξίδι; 20 00:03:41,096 --> 00:03:42,808 Ναί. 21 00:03:42,832 --> 00:03:43,933 Οπου; 22 00:03:43,957 --> 00:03:47,100 Σακίδιο στην Ευρώπη, εδώ κι εκεί. 23 00:03:47,124 --> 00:03:49,308 Παίρνεις λουλούδια στο αεροδρόμιο; 24 00:03:49,332 --> 00:03:52,642 Είναι τα γενέθλια της μαμάς μου, αλλά δεν μπορώ να είμαι εκεί, οπότε... 25 00:03:52,666 --> 00:03:55,100 - Βλέπω. - Ευχαριστώ. 26 00:03:55,124 --> 00:03:57,032 Επιστρέψτε σύντομα. 27 00:03:59,666 --> 00:04:02,267 Ζηλεύεις πολύ; 28 00:04:02,291 --> 00:04:04,183 Τάχα. 29 00:04:04,207 --> 00:04:06,737 Έλα, άργησες. 30 00:04:16,207 --> 00:04:19,142 Το κατάστημα ενοικίασης καθαρίστηκε, μόνο αυτό τους είχε απομείνει. 31 00:04:19,166 --> 00:04:24,767 Δεν έχει να κάνει με το τι φοράω, είναι περίπου πόσα βγάζω σήμερα. 32 00:04:24,791 --> 00:04:26,892 Ω παρακαλώ. 33 00:04:26,916 --> 00:04:28,699 Βλάκας. 34 00:04:30,582 --> 00:04:33,808 Δείτε πόσο πολυσύχναστη είναι η αγορά Hwajoong. 35 00:04:33,832 --> 00:04:37,532 Δόξα τω Θεώ είναι η τελευταία μου μέρα. Τελείωσα. 36 00:04:38,874 --> 00:04:41,350 Σου είπα να μην καπνίζεις στο αυτοκίνητο! 37 00:04:41,374 --> 00:04:42,975 Άνοιξα το παράθυρο! 38 00:04:42,999 --> 00:04:44,392 Βάλτο! 39 00:04:44,416 --> 00:04:45,642 Μόνο ένα τράβηγμα. 40 00:04:45,666 --> 00:04:49,225 - Βάλε το. - Έλα, μόνο ένα τράβηγμα! 41 00:04:49,249 --> 00:04:51,350 Το αυτοκίνητο θα μυρίσει! 42 00:04:51,374 --> 00:04:53,100 Μυρίζει ήδη τσιγάρο. 43 00:04:53,124 --> 00:04:56,324 Σταμάτα να είσαι σκύλα, απλά βγάλτε το! 44 00:04:58,958 --> 00:05:00,475 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα σύρσιμο. 45 00:05:00,499 --> 00:05:03,074 Απίστευτος. 46 00:05:05,458 --> 00:05:07,074 Δώστε το πίσω. 47 00:05:07,833 --> 00:05:09,975 Σκύλα, θα σε σκοτώσω. 48 00:05:09,999 --> 00:05:11,475 Ερχομαι! 49 00:05:11,499 --> 00:05:13,574 Το πολύτιμο αυτοκίνητό σας είναι τόσο καθαρό. 50 00:05:23,458 --> 00:05:24,850 Κάποιος θα πληγωθεί. 51 00:05:24,874 --> 00:05:27,366 Είναι τρελή; 52 00:05:30,413 --> 00:05:32,708 Πάντα με εκπλήσσεις. 53 00:05:35,544 --> 00:05:37,392 Ντόμπι! 54 00:05:37,416 --> 00:05:40,017 Έχασα 7 κιλά χάρη σε αυτό. 55 00:05:40,041 --> 00:05:43,642 Είσαι πολύ πιο γρήγορος παρά παραγγελίες στο εξωτερικό. 56 00:05:43,666 --> 00:05:47,698 Αν σου αρέσει τόσο πολύ, διαδώστε τη λέξη. 57 00:05:47,722 --> 00:05:49,934 Έκπτωση 30% ανά παραπομπή! 58 00:05:49,958 --> 00:05:52,100 30%; Εντάξει, θα το διαδώσω! 59 00:05:52,124 --> 00:05:53,475 - Αργότερα. - Αντίο. 60 00:05:53,499 --> 00:05:57,550 Είσαι φυσικός, φτιάχτηκες για αυτή τη δουλειά. 61 00:05:57,574 --> 00:05:59,267 Είναι απλώς δουλειά. 62 00:05:59,291 --> 00:06:01,324 Βιαστείτε και οδηγήστε. 63 00:06:24,384 --> 00:06:26,293 Ο Ye Seul μπαίνει μέσα. 64 00:06:32,351 --> 00:06:34,059 Ντόμπι! 65 00:06:34,083 --> 00:06:36,601 Σκατά... 66 00:06:36,625 --> 00:06:37,851 Έχετε πολλές συναυλίες; 67 00:06:37,875 --> 00:06:39,101 Βγαίνω. 68 00:06:39,125 --> 00:06:40,559 Μην είσαι έτσι. 69 00:06:40,583 --> 00:06:42,976 Σου έχω μια γλυκιά συναυλία στις κεφαλαιαγορές. 70 00:06:43,000 --> 00:06:44,434 Είμαι απασχολημένος, φύγε. 71 00:06:44,458 --> 00:06:46,173 Όχι, κάνει κρύο έξω. 72 00:06:46,197 --> 00:06:47,934 Είσαι τρελός; 73 00:06:47,958 --> 00:06:50,184 Όλα όσα έχετε ποτέ είναι πρόχειρες συναυλίες. 74 00:06:50,208 --> 00:06:54,018 Αυτό είναι καθαρό. 75 00:06:54,042 --> 00:06:57,434 Βάλτε έναν από τους κολλητούς σας να το κάνει, μην έρθεις σε μένα. 76 00:06:57,458 --> 00:07:01,018 Οι μπάτσοι μυρίζουν τριγύρω σαν τρελός τον τελευταίο καιρό. 77 00:07:01,042 --> 00:07:03,101 Δεν έχω κανέναν. 78 00:07:03,125 --> 00:07:06,184 Αλλά είσαι πολύ καθαρός. 79 00:07:06,208 --> 00:07:09,893 Και παρά αυτή την ψυχραιμία, δεν έχεις προτεραιότητες επίσης. 80 00:07:09,917 --> 00:07:11,741 Κλείσε το πρόσωπό σου. 81 00:07:11,765 --> 00:07:13,589 Θα πληρώσω διπλά! 82 00:07:13,613 --> 00:07:15,612 Να καλέσω την αστυνομία; 83 00:07:17,125 --> 00:07:18,664 Εντάξει, εντάξει. 84 00:07:18,688 --> 00:07:21,441 Να είσαι σοφέρ σε όλη σου τη ζωή. 85 00:07:22,275 --> 00:07:24,069 Εκατομμυριούχος σε ένα εκατομμύριο χρόνια! 86 00:07:26,958 --> 00:07:29,867 Γαμημένο ανόητο. 87 00:07:51,042 --> 00:07:52,143 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! 88 00:07:52,167 --> 00:07:54,533 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! Καλά! 89 00:07:57,500 --> 00:08:03,326 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! Είσαι χάλια σε αυτό. 90 00:08:03,350 --> 00:08:06,809 Η αυτοδημιούργητη θεά επιστρέφει. 91 00:08:06,833 --> 00:08:11,277 Ζει από τα φασόλια και το ρύζι εργάζεται ως ανθοπώλης. 92 00:08:11,301 --> 00:08:12,726 Οι δεξιότητές της είναι επόμενου επιπέδου. 93 00:08:12,750 --> 00:08:14,643 Εε Σεούλ! 94 00:08:14,667 --> 00:08:18,101 Θα πρέπει να κουραστείς στο κομμωτήριο, δεν κοστίζει πολύ. 95 00:08:18,125 --> 00:08:19,518 Σαν κόλαση θα το κάνει. 96 00:08:19,542 --> 00:08:23,184 Γλίτωσε σαν τρελή, 97 00:08:23,208 --> 00:08:25,809 οπότε αποσύρεται στο τέλος αυτής της εβδομάδας. 98 00:08:25,833 --> 00:08:30,643 Ανέλαβε το ανθοπωλείο, και κατέθεσε 700.000 δολάρια για ένα σπίτι. 99 00:08:30,667 --> 00:08:32,852 Hwa Jin, δεν ζηλεύεις; 100 00:08:32,876 --> 00:08:34,852 Είναι αξιολύπητο να ζηλεύεις. 101 00:08:34,876 --> 00:08:36,685 Στάση! 102 00:08:36,709 --> 00:08:38,643 Δεν ζηλεύω. 103 00:08:38,667 --> 00:08:40,935 Μόλις φύγει, θα είμαι ο άσος. 104 00:08:40,959 --> 00:08:42,060 Μαλακίες. 105 00:08:42,084 --> 00:08:45,751 Θα κάνεις τρελή αλλαγή λειτουργεί ένα ανθοπωλείο. 106 00:08:45,775 --> 00:08:46,893 Μπορείς να ζήσεις με αυτό; 107 00:08:46,917 --> 00:08:49,560 Θέλω να κοιμηθώ το βράδυ και εργάζονται κατά τη διάρκεια της ημέρας τώρα. 108 00:08:49,584 --> 00:08:51,268 Σαν κανονικοί άνθρωποι. 109 00:08:51,292 --> 00:08:53,310 Τέλος πάντων, δώστε μου ένα καπνό! 110 00:08:53,334 --> 00:08:55,178 Ανάθεμα. 111 00:08:55,202 --> 00:08:56,518 Πάρτε το χαλαρά. 112 00:08:56,542 --> 00:08:57,768 Σας ευχαριστώ. 113 00:08:57,792 --> 00:09:02,852 Αυτό το μπλε βραχιόλι "No Escort". είναι ενοχλητικό σαν κόλαση. 114 00:09:02,876 --> 00:09:04,562 -Γε Σεούλ. - Ναι; 115 00:09:04,586 --> 00:09:08,274 Το πρόσωπό σου δεν δίνει σήμερα. 116 00:09:08,298 --> 00:09:10,706 - Δίνεις λιγότερα. - Σώπα. 117 00:09:12,417 --> 00:09:13,869 [Φωτογραφίες: Σήμερα] 118 00:09:13,893 --> 00:09:15,646 [Πριν από 7 χρόνια σήμερα] 119 00:09:16,890 --> 00:09:18,284 Τι είναι αυτό; 120 00:09:18,308 --> 00:09:20,077 Δεν είναι αυτός ο Γκα Γιουνγκ; 121 00:09:20,101 --> 00:09:21,454 Πώς τα πάει; 122 00:09:21,478 --> 00:09:23,081 Θυμηθείτε πότε εκείνη σε έφερε πρώτα εδώ 123 00:09:23,105 --> 00:09:25,263 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 124 00:09:26,191 --> 00:09:28,227 Σωστά, μάλλον. 125 00:09:28,251 --> 00:09:29,795 Ποια είναι αυτή; 126 00:09:29,819 --> 00:09:31,672 Ήταν ένας θρύλος εδώ γύρω. 127 00:09:31,696 --> 00:09:36,469 Άκουσα ότι εκβίαζε κάποιος Ιάπωνας πρεσβευτής. 128 00:09:36,493 --> 00:09:40,890 Γιατί όχι πρεσβευτές έχετε έρθει ποτέ στο μαγαζί μας; 129 00:09:40,914 --> 00:09:44,393 Δεν με ενδιαφέρει η κυβέρνηση αξιωματούχοι ή αλλοδαποί. 130 00:09:44,417 --> 00:09:46,312 Ξέρεις τζακ σκατά. 131 00:09:46,336 --> 00:09:49,721 Οι πρεσβευτές δεν παίρνουν καν ελέγχεται στο τελωνείο. 132 00:09:49,745 --> 00:09:50,978 Ιδανικό για πολυτελείς εκδρομές για ψώνια. 133 00:09:51,002 --> 00:09:53,978 Το αφεντικό φτάνει σε 7 λεπτά. Standby, Sang Ok. 134 00:09:54,002 --> 00:09:56,786 Εντάξει, ας ετοιμαστούμε! Έρχεται το αφεντικό! 135 00:09:57,598 --> 00:10:00,117 Ξέρετε ότι έχουμε νέο αφεντικό, σωστά; 136 00:10:00,141 --> 00:10:01,353 Ένα νέο αφεντικό; 137 00:10:01,377 --> 00:10:03,937 «Μπλάκτζακ» έκανε τράπεζα στο Φιλιππίνες εκτός αθλητικών στοιχημάτων, 138 00:10:03,961 --> 00:10:08,770 μόλις επέστρεψε και αγόρασε Αρθρώσεις Gangnam, συμπεριλαμβανομένων των δικών μας. 139 00:10:08,794 --> 00:10:10,978 Λοιπόν, ποιος θα το κάνει δουλεύεις το δωμάτιο του αφεντικού; 140 00:10:11,002 --> 00:10:13,464 Είναι μια σημαντική συνάντηση με προπονητή μπάσκετ. 141 00:10:13,488 --> 00:10:15,658 Ας παραμείνουμε κοφτεροί. 142 00:10:17,502 --> 00:10:19,770 Το φυτό στην είσοδο. 143 00:10:19,794 --> 00:10:21,020 Συγνώμη; 144 00:10:21,044 --> 00:10:22,937 Είναι μαρασμό. 145 00:10:22,961 --> 00:10:26,327 Όλα πράσινα εκτός από το δεύτερο από μπροστά. 146 00:10:29,044 --> 00:10:31,728 Αν δεν μπορείς να το διαχειριστείς, απλά ξεφορτωθείτε το. 147 00:10:31,752 --> 00:10:34,494 Και χωρίστε ομοιόμορφα τις γλάστρες. 148 00:10:35,169 --> 00:10:36,911 Ναι, κύριε. 149 00:10:37,377 --> 00:10:39,145 Τώρα. 150 00:10:39,169 --> 00:10:41,994 Αυτή τη στιγμή; Φυσικά! 151 00:10:48,502 --> 00:10:50,119 Καθίζω. 152 00:11:05,919 --> 00:11:09,937 Κύριε, το μπάσκετ είναι δύσκολο. 153 00:11:09,961 --> 00:11:12,106 Είναι πραγματικά σκληρό. 154 00:11:12,130 --> 00:11:14,687 Μοιάζει με ομαδικό άθλημα. 155 00:11:14,711 --> 00:11:18,103 Αλλά ανάλογα με ποιους παίκτες χρησιμοποιείτε και πότε, 156 00:11:18,127 --> 00:11:21,161 όλη η ροή του το παιχνίδι μπορεί να αλλάξει. 157 00:11:21,807 --> 00:11:23,827 Γεια σου. 158 00:11:23,851 --> 00:11:25,384 Μην σέρνετε το ποτήρι. 159 00:11:27,127 --> 00:11:31,077 Αφεντικό, είσαι τόσο ευαίσθητος. 160 00:11:33,502 --> 00:11:35,409 Κίνηση. 161 00:11:37,877 --> 00:11:40,041 Εσύ, άλλαξε θέση μαζί της. 162 00:11:40,575 --> 00:11:42,504 Εσείς οι δύο αλλάζετε. 163 00:11:43,586 --> 00:11:45,411 Ναι, κύριε. 164 00:11:51,586 --> 00:11:55,478 Γι' αυτό χρειάζεσαι έναν έμπειρο προπονητή σαν εμένα. 165 00:11:55,502 --> 00:11:57,860 Και με τον άσο της ομάδας μου, Ο Χαν Γουκ, στο πλευρό μας, 166 00:11:57,884 --> 00:12:01,978 μπορούμε να ελέγξουμε το παιχνίδι όπως θέλεις. 167 00:12:02,002 --> 00:12:06,270 Θα ακολουθήσει τις εντολές μου σε ένα Τ. 168 00:12:06,294 --> 00:12:10,369 Κύριε, εμπιστευτείτε με και επενδύστε σε εμάς. 169 00:12:14,067 --> 00:12:19,312 Κοιτάζοντάς με έτσι, τι αγενής σκατά. 170 00:12:19,336 --> 00:12:22,270 65-59, ήττα... 171 00:12:22,294 --> 00:12:25,179 Τα πήρα όλα, μαλάκα! 172 00:12:25,203 --> 00:12:30,566 Μόλις χτυπήσουν τα μεγάλα χρήματα, θα γίνεις δικός μου! 173 00:12:30,590 --> 00:12:33,062 Θα σε κάνω πλούσιο! 174 00:12:33,086 --> 00:12:35,645 θα σε σώσω. 175 00:12:35,669 --> 00:12:37,228 - Είμαι στο πλευρό σου, εντάξει; - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 176 00:12:37,252 --> 00:12:39,327 Καλό βράδυ! 177 00:12:42,012 --> 00:12:43,853 Δεν είναι αστείο; 178 00:12:45,056 --> 00:12:48,090 Ποιος σώζει ποιον όταν είμαστε όλοι ίδιοι; 179 00:12:49,019 --> 00:12:51,585 Η ζωή σας είναι δική σας για να σώσετε. 180 00:12:55,650 --> 00:12:57,475 Ευχαριστώ, αγαπητέ! 181 00:12:57,961 --> 00:13:00,270 [Hundered Percenter] [Συγχαρητήρια / Ποσοστό πληρωμών: 2,60 / Κέρδη: 910 $] 182 00:13:00,294 --> 00:13:04,536 - Ποιος στο διάολο νοιάζεται αν είναι το αφεντικό; - Ναι! 183 00:13:08,037 --> 00:13:11,475 Ομορφη! Είναι η τυχερή μου μέρα, 184 00:13:11,499 --> 00:13:13,227 Σε πήρα οδηγό μου. 185 00:13:13,251 --> 00:13:15,771 Βγες έξω, έχω κλείσει. 186 00:13:15,795 --> 00:13:18,104 Διαλέγεις και διαλέγεις οι πελάτες σου τώρα; 187 00:13:18,128 --> 00:13:20,068 Είμαι σοβαρά πληγωμένος. 188 00:13:20,092 --> 00:13:22,771 Τι συμβαίνει με εσάς; 189 00:13:22,795 --> 00:13:24,495 Σκουπίστε το. 190 00:13:25,920 --> 00:13:27,479 Σκουπίστε το πάτωμα! 191 00:13:27,503 --> 00:13:29,222 Ανάθεμα! 192 00:13:29,795 --> 00:13:31,479 Σκουπίστε το. 193 00:13:31,503 --> 00:13:34,479 Γαμώτο, να με αντιμετωπίζεις σαν σκατά επειδή βγαίνεις στη σύνταξη; 194 00:13:34,503 --> 00:13:36,979 Ξέρεις καν με ποιον έπινα μόλις; 195 00:13:37,003 --> 00:13:40,688 Ο προπονητής μπάσκετ Τσόι Τσουλ! Και Μπλάκτζακ! 196 00:13:40,712 --> 00:13:44,925 65 στα 59 η ομάδα του χάνει. 197 00:13:44,949 --> 00:13:47,619 Πόνταρε ενάντια στην ομάδα του. 198 00:13:48,212 --> 00:13:53,313 Θα κερδίσετε το στοίχημα 100%. 199 00:13:53,337 --> 00:13:58,412 Η Ye Seul ήταν και αυτή, ρωτήστε την μόνοι σας... 200 00:13:59,003 --> 00:14:00,662 Γεια σου! 201 00:14:03,468 --> 00:14:09,933 Ας πάμε, οδηγήστε... 202 00:14:14,062 --> 00:14:15,786 [Ο Τσόι προσέβαλε τον εαυτό του!] 203 00:14:18,150 --> 00:14:21,091 [Αποδείχθηκε ότι ήταν απατεώνας κατοικιών!] 204 00:14:33,832 --> 00:14:36,204 Αυτός ο γαμημένος απογειώθηκε. 205 00:14:37,336 --> 00:14:39,313 Εε Σεούλ! 206 00:14:39,337 --> 00:14:42,021 Υπέγραψες μίσθωση για το διαμέρισμα του κυρίου Choi, σωστά; 207 00:14:42,045 --> 00:14:46,313 Δεν μετακόμισες αυτή την εβδομάδα; Κοίτα αυτό, είναι αλήθεια; 208 00:14:46,337 --> 00:14:49,870 Όλα τα κορίτσια στην αγορά Hwajoong εξαπατήθηκαν! 209 00:14:54,045 --> 00:14:57,479 Ξέρει κανείς που είναι αυτή η μαμά; 210 00:14:57,503 --> 00:14:59,271 [Μνημείο: Choi Seung Beom (Άνδρας, 31)] Ήταν όλα στήσιμο! 211 00:14:59,295 --> 00:15:00,396 Ήταν όλα στήσιμο! 212 00:15:00,420 --> 00:15:05,245 Δόλωσε κορίτσια σαν εμάς με φθηνά μισθώματα. 213 00:15:06,045 --> 00:15:10,578 Σου πέταξε τα λεφτά σου! 214 00:15:13,961 --> 00:15:16,661 Αυτός ο γαμημένος είναι πραγματικά νεκρός; 215 00:15:21,545 --> 00:15:23,437 Με συγχωρείτε. 216 00:15:23,461 --> 00:15:26,245 Τι κάνεις; 217 00:15:31,503 --> 00:15:32,979 -Τι κάνεις; Ξυπνώ! - Γαμώτο! 218 00:15:33,003 --> 00:15:34,369 Εξω! Βγαίνω! 219 00:15:34,393 --> 00:15:36,218 Παρακαλώ φύγετε! 220 00:15:36,753 --> 00:15:39,312 Βγες στο διάολο! 221 00:15:39,336 --> 00:15:43,620 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις σε κηδεία; 222 00:15:44,170 --> 00:15:45,911 Θεέ μου! 223 00:15:46,628 --> 00:15:49,729 - Όχι! - Είναι τρελή; Παρακαλώ σταματήστε! 224 00:15:49,753 --> 00:15:51,703 Γαμήσου! 225 00:15:53,003 --> 00:15:56,620 Αφήστε το να πάει! Ας μιλήσουμε μόνο! 226 00:15:57,920 --> 00:16:00,286 Είπα σταμάτα! 227 00:16:34,536 --> 00:16:37,261 Πρέπει να επιβιώσουμε με κάποιο τρόπο. 228 00:16:45,255 --> 00:16:48,377 Ας μείνουμε η κατάθεση του ανθοπωλείου. 229 00:16:52,796 --> 00:16:54,341 Γεια σου. 230 00:16:58,529 --> 00:17:01,351 Ήπιες με Blackjack σήμερα; 231 00:17:02,648 --> 00:17:04,634 Τι γίνεται με αυτό; 232 00:17:13,075 --> 00:17:14,802 Τίποτα. 233 00:17:23,168 --> 00:17:25,350 [YD Gangnam Bank: Απόσυρση 100.000 $] 234 00:17:25,838 --> 00:17:27,896 Ανάθεμα! 235 00:17:27,920 --> 00:17:31,145 Δεν τους μένει πολύς χρόνος. 236 00:17:31,169 --> 00:17:33,187 Βιαστείτε και καθίστε. 237 00:17:33,211 --> 00:17:35,078 στο διάολο... 238 00:17:38,336 --> 00:17:39,826 Τι ήταν αυτό; 239 00:17:39,850 --> 00:17:44,106 Do Kyung, γιατί είναι άδειος ο τραπεζικός μας λογαριασμός; 240 00:17:52,239 --> 00:17:54,874 Δεν το στοιχημάτισες όλα σε αυτό, εσύ; 241 00:17:58,619 --> 00:18:00,686 - Έλα κάτσε. - Είσαι γεμάτος σκατά. 242 00:18:00,710 --> 00:18:02,228 Κάτσε για ένα δευτερόλεπτο! 243 00:18:02,252 --> 00:18:04,311 Τι στο διάολο; 244 00:18:04,335 --> 00:18:06,519 - Κοίτα αυτό! - Κοίτα τι; 245 00:18:06,543 --> 00:18:08,269 Βάζω στοίχημα εναντίον τους, και αν χάσουν 246 00:18:08,293 --> 00:18:10,519 με έξι βαθμούς, τα κερδίζουμε όλα. 247 00:18:10,543 --> 00:18:11,978 Αυτό είναι σκέτη μαλακία... 248 00:18:12,002 --> 00:18:13,978 Είναι σίγουρο. 249 00:18:14,002 --> 00:18:16,686 Πόσο πιο βαθιά είσαι θα μας θάψει; 250 00:18:16,710 --> 00:18:19,421 Προσπαθώ να μας κρατήσω από το να ταφούν. 251 00:18:20,627 --> 00:18:22,228 Με έχεις δει ποτέ στοιχημάτισα τόσο πριν; 252 00:18:22,252 --> 00:18:24,103 Αυτό είναι τρελό... 253 00:18:24,127 --> 00:18:27,186 Ξέρετε ότι αυτή η συμβουλή είναι νόμιμη. 254 00:18:27,210 --> 00:18:30,353 Ακούσατε αυτόν τον προπονητή να λέει στο Blackjack, έτσι δεν είναι; 255 00:18:30,377 --> 00:18:32,936 Τελείωσα μαζί σου! 256 00:18:32,960 --> 00:18:33,978 Δείτε το! 257 00:18:34,002 --> 00:18:36,910 Το έχουμε στην τσάντα! 258 00:18:37,418 --> 00:18:38,978 Σχεδόν εκεί. 259 00:18:39,002 --> 00:18:43,057 65 έως 59, πρέπει να το κρατήσω η διαφορά των έξι πόντων. 260 00:18:43,081 --> 00:18:48,436 65 έως 59. Φέρνει μέσα Ο Λι Χαν Γουκ για μια νίκη. 261 00:18:48,460 --> 00:18:51,936 Κάπως αργά να μπεις στον καλύτερο σου παίκτη. 262 00:18:51,960 --> 00:18:54,811 Ο Lee αντικαθιστά τον Hong Dong Myung. 263 00:18:54,835 --> 00:18:56,228 Ο Λι παίρνει τη βολή του! 264 00:18:56,252 --> 00:18:58,478 Το τρίποντο του Λι Χαν Γουκ! Είναι σύντομο. 265 00:18:58,502 --> 00:19:00,144 Χάνει το πρώτο του σουτ. 266 00:19:00,168 --> 00:19:05,519 Ο κόουτς Τσόι τον έφερε αργά, οπότε πρέπει να νιώθει την πίεση. 267 00:19:05,543 --> 00:19:07,978 Όχι, μην σκοράρεις! 268 00:19:08,002 --> 00:19:10,853 Ο Λι είναι σε κίνηση, έχει την μπάλα. 269 00:19:10,877 --> 00:19:12,853 Στοχεύει στο χείλος! Ο Λι Χαν Γουκ ξανά! 270 00:19:12,877 --> 00:19:15,952 - Μην τολμήσεις. - Ο Λι Χαν Γουκ σουτάρει! 271 00:19:16,377 --> 00:19:18,561 Ο Λι σουτάρει και αστοχεί. 272 00:19:18,585 --> 00:19:20,061 Ναί! 273 00:19:20,085 --> 00:19:21,936 Γάμα ναι! 274 00:19:21,960 --> 00:19:24,811 Άγια σκατά! 275 00:19:24,835 --> 00:19:26,269 Γεια σου! 276 00:19:26,293 --> 00:19:28,603 -Κερδίσαμε; - Ναι! 277 00:19:28,627 --> 00:19:30,618 Ετσι; Δούλεψε; 278 00:19:33,335 --> 00:19:37,535 Το καταφέραμε! Γαμήτο το κάναμε! 279 00:19:38,502 --> 00:19:40,353 Σου είπα ότι θα δουλέψει. 280 00:19:40,377 --> 00:19:42,394 Μια βολή και είμαστε πάλι στην κορυφή! 281 00:19:42,418 --> 00:19:45,577 Ευχαριστώ, ευχαριστώ... 282 00:19:45,601 --> 00:19:47,061 Ευχαριστώ... 283 00:19:47,085 --> 00:19:49,061 Σε ευχαριστώ Θεέ μου, σε ευχαριστώ... 284 00:19:49,085 --> 00:19:51,853 [Αίτημα εξαργύρωσης] Απλώς πρέπει να εξαργυρώσω. 285 00:19:51,877 --> 00:19:53,868 Εξαργύρωση, εξαργύρωση. 286 00:19:56,585 --> 00:19:58,535 Τι είναι αυτό; 287 00:20:00,585 --> 00:20:02,368 Τι είναι αυτό; 288 00:20:03,543 --> 00:20:07,689 Αυτό δεν είναι αστείο, κόψτε το! 289 00:20:10,168 --> 00:20:14,260 [Σημείωση: Πήραμε όλα τα χρήματα. Thx για την αγάπη. Αναφέρετε μας αν θέλετε LOL] 290 00:20:19,418 --> 00:20:21,905 Γιά, Ντόμπι. Τι συμβαίνει; 291 00:20:21,929 --> 00:20:23,853 Μπορώ ακόμα να κάνω αυτή τη συναυλία ανέφερες; 292 00:20:23,877 --> 00:20:27,243 Σβούρα; Τι συναυλία; 293 00:20:28,252 --> 00:20:31,452 Η συναυλία που ανέφερες! Μπορώ να το πάρω ακόμα; 294 00:20:32,585 --> 00:20:35,769 Το Word is you και ο Mi Sun εξαφανίστηκες. 295 00:20:35,793 --> 00:20:39,144 Μίλησες πολύ για τη σύνταξη, τώρα κοίτα εσένα. 296 00:20:39,168 --> 00:20:42,077 Ολική συντριβή και κάψιμο. 297 00:20:43,043 --> 00:20:45,535 Δώσε μου το τριπλάσιο μισθό. 298 00:20:47,621 --> 00:20:49,519 Τότε θα το κάνω. 299 00:20:49,543 --> 00:20:53,785 Το ζιγκολό μπαρ στις 9 απόψε. 300 00:21:04,293 --> 00:21:06,853 - Άργησες! - τσαντιστείτε! 301 00:21:06,877 --> 00:21:10,202 Μην είσαι έτσι, αυτοί οι άνθρωποι είναι απασχολημένοι. 302 00:21:11,293 --> 00:21:12,644 Από κάτω προς τα πάνω! 303 00:21:12,668 --> 00:21:13,686 Διασκεδάζεις; 304 00:21:13,710 --> 00:21:16,019 -Τι συμβαίνει; - Γεια σου, Seok Gu! 305 00:21:16,043 --> 00:21:20,235 Ye Seul, αυτοί οι κύριοι είναι αδέρφια της επιχείρησής μου. 306 00:21:20,259 --> 00:21:25,118 Εκεί είναι το μεγάλο μου αφεντικό, Διευθύνων Σύμβουλος Ahn Joon Min. 307 00:21:25,743 --> 00:21:28,561 Δεν έχει πάει ποτέ αυτές οι μπάρες υψηλής ποιότητας. 308 00:21:28,585 --> 00:21:33,602 Αφεντικό! Πώς της αρέσεις; Είναι η πιο καυτή γκόμενα εδώ. 309 00:21:33,626 --> 00:21:36,852 Αλλά ένα ολοκληρωτικό ναυάγιο τρένου. 310 00:21:36,876 --> 00:21:39,977 Είναι καυτή αλλά χαζή. 311 00:21:40,001 --> 00:21:41,477 Ωραία, ωραία, ωραία! 312 00:21:41,501 --> 00:21:44,210 Πλάκα κάνω, μπες μέσα. 313 00:21:44,709 --> 00:21:46,102 Μετακίνηση. 314 00:21:46,126 --> 00:21:47,435 Φύγε. 315 00:21:47,459 --> 00:21:48,935 - Σκούτα πέρα. - Με συγχωρείς, πρόσεχε τα πόδια σου. 316 00:21:48,959 --> 00:21:50,852 Ωχ! Με πάτησες! 317 00:21:50,876 --> 00:21:52,580 Μετακινηθείτε! 318 00:21:52,604 --> 00:21:54,560 - Εντάξει, εντάξει! - Σοβαρά; 319 00:21:54,584 --> 00:21:59,477 Το έφτιαξα για να εισάγω πολύ καλά Biz ευκαιρία στον Ye Seul. 320 00:21:59,501 --> 00:22:02,810 Αφεντικό, μπράβο! 321 00:22:02,834 --> 00:22:04,576 κ. Αχν. 322 00:22:05,293 --> 00:22:08,212 Πώς είναι; Δολοφόνος, σωστά; 323 00:22:08,917 --> 00:22:15,727 Ye Seul. Εγώ και τα αδέρφια μου θα βοηθήσουμε ξεκινάτε την καριέρα σας στο Onlyfans. 324 00:22:15,751 --> 00:22:18,060 Θα το φροντίσουμε! 325 00:22:18,084 --> 00:22:21,909 Ξεχάστε την απάτη, απλά να είσαι προετοιμασμένος. 326 00:22:24,292 --> 00:22:25,893 Ye Seul. 327 00:22:25,917 --> 00:22:29,643 Φορέστε το κόκκινο! Συνοδέψτε λίγο! 328 00:22:29,667 --> 00:22:34,576 Αποδεχτείτε την πραγματικότητα και ξέρεις τη θέση σου σε αυτό. 329 00:22:37,042 --> 00:22:38,602 Είμαι έξω, παιδιά! 330 00:22:38,626 --> 00:22:40,768 Να το χαίρεσαι, αφεντικό! 331 00:22:40,792 --> 00:22:43,643 Εσείς κυρίες προσέχετε τα αδέρφια μου. 332 00:22:43,667 --> 00:22:46,117 Τα μετρητά σκάνε εδώ! 333 00:23:07,667 --> 00:23:09,659 Χριστός... 334 00:23:16,126 --> 00:23:17,893 Μπορεί να μην μπορώ έλα εδώ για λίγο. 335 00:23:17,917 --> 00:23:19,435 Εξαφνα; 336 00:23:19,459 --> 00:23:21,935 Ο άντρας μου υποβάλλεται σε έλεγχο. 337 00:23:21,959 --> 00:23:25,965 Μετακίνησε κρυφά τα μετρητά του στον Gyeonggi κάπου. 338 00:23:25,989 --> 00:23:28,897 Είμαι σπασμένος, δεν μπορώ να έρθω εδώ τώρα. 339 00:23:31,792 --> 00:23:34,435 Αυτό είναι πολύ τυχαίο. 340 00:23:34,459 --> 00:23:36,742 Με χωρίζεις; 341 00:23:39,834 --> 00:23:43,701 Μωρό μου, ας συναντηθούμε κάπου αλλού, ιδιωτικά. 342 00:23:45,209 --> 00:23:48,935 Παιδιά σαν εμάς σημαίνονται αν συναντήσουμε πελάτες έξω. 343 00:23:48,959 --> 00:23:52,284 Είσαι σπασμένος. Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να με χειριστείς; 344 00:23:55,376 --> 00:23:57,768 Εσύ μικρούλα! 345 00:23:57,792 --> 00:24:02,492 Πόσα έχω ξοδέψει στον χρόνο και τον δεσμό μας; 346 00:24:03,169 --> 00:24:05,994 Σβήσε το τσιγάρο, γαμώτο. 347 00:24:07,751 --> 00:24:09,398 Καλά. 348 00:24:10,209 --> 00:24:11,685 Εντάξει μωρό μου. 349 00:24:11,709 --> 00:24:14,601 Ας βρεθούμε έξω. 350 00:24:14,625 --> 00:24:17,518 Πόσο άσχημα γάμησε ο άντρας σου 351 00:24:17,542 --> 00:24:19,726 για να μην μπορείς να έρθω εδώ; 352 00:24:19,750 --> 00:24:22,101 Seung Won. 353 00:24:22,125 --> 00:24:24,691 Βγείτε από αυτό. 354 00:24:24,715 --> 00:24:27,405 Κάνε όπως σου λέω. 355 00:24:27,875 --> 00:24:31,685 Γαμώτο, την έχω σπαταλήσει σαν να μην υπάρχει αύριο... 356 00:24:31,709 --> 00:24:32,851 στο διάολο. 357 00:24:32,875 --> 00:24:34,976 Λοιπόν, κύριοι, βγάλω λεφτά τελευταία; 358 00:24:35,000 --> 00:24:38,101 Είναι γαμημένο για πάντα από τότε που ξάπλωσα, φίλε. 359 00:24:38,125 --> 00:24:39,393 Δεν υπάρχουν bimbos καταπιστευματικών ταμείων σε λίγο; 360 00:24:39,417 --> 00:24:40,768 Βιαστείτε πριν στέρεψες, βλάκα. 361 00:24:40,792 --> 00:24:42,601 Πήγαινε να τα πάρεις bimbos! 362 00:24:42,625 --> 00:24:43,643 Ήρθες μόνος σου εδώ; 363 00:24:43,667 --> 00:24:45,518 Έχω και εγώ κάποιες δουλειές. 364 00:24:45,542 --> 00:24:48,351 Ραντεβού με πελάτες είναι όλα για την ασφάλεια. 365 00:24:48,375 --> 00:24:50,310 Θα πρέπει να πάρετε Μπλάκτζακ $700.000. 366 00:24:50,334 --> 00:24:52,510 Πληρώστε τους τοκογλύφους και το χρέος σου. 367 00:24:52,534 --> 00:24:54,470 Να τον ληστέψουν και να σκοτωθούν; 368 00:24:54,494 --> 00:24:56,971 Ηλίθιε, θα πεθάνεις με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 369 00:24:56,995 --> 00:24:59,018 Αν είναι το τελευταίο τρένο, μπορεί επίσης να οδηγήσει πρώτης κατηγορίας. 370 00:24:59,042 --> 00:25:00,851 Γαμήσου. 371 00:25:00,875 --> 00:25:03,742 Δώσε μου έναν καπνό και εκθέστε τις λεπτομέρειες. 372 00:25:04,459 --> 00:25:05,685 Δανδής. 373 00:25:05,709 --> 00:25:09,726 Η πελάτισσά μου είναι η γυναίκα του Μπλάκτζακ, 374 00:25:09,750 --> 00:25:12,601 και είπε ότι έκρυψε 700.000 δολάρια σε slush funds στο Gyeonggi κάπου. 375 00:25:12,625 --> 00:25:14,435 Θα πρέπει να τον εξαφανίσεις. 376 00:25:14,459 --> 00:25:15,893 Αλήθεια είσαι σοβαρός; 377 00:25:15,917 --> 00:25:20,450 Θα αναλάβω το σκάψιμο. Σφραγίζετε τη συμφωνία και παίρνετε το 60%. 378 00:25:21,209 --> 00:25:22,784 Συμφωνία. 379 00:25:23,792 --> 00:25:25,200 Καλά. 380 00:25:25,834 --> 00:25:27,742 Θα είμαι σε επαφή. 381 00:25:29,875 --> 00:25:34,200 Χρησιμοποιήστε τα αγαθά, θα χυθεί τα πάντα! 382 00:25:46,000 --> 00:25:47,059 Γεια, Ντόμπι. 383 00:25:47,083 --> 00:25:49,016 Κάτσε δίπλα μου. 384 00:26:01,917 --> 00:26:03,601 Απλά κοιτάξτε εσένα. 385 00:26:03,625 --> 00:26:07,393 Κάντε σωστά αυτή τη συναυλία, και θα κυλήσεις σε μετρητά. 386 00:26:07,417 --> 00:26:08,992 Εδώ. 387 00:26:19,333 --> 00:26:21,492 Οδηγήστε με ασφάλεια! 388 00:26:23,208 --> 00:26:25,647 2.000 $ η βολή; 389 00:26:26,750 --> 00:26:30,325 Αυτό είναι καπιταλιστικό ειδύλλιο με την καλύτερη έννοια. 390 00:26:31,917 --> 00:26:35,242 Να ρίξω και άλλο 2.000 $ για άλλον έναν γύρο; 391 00:27:15,875 --> 00:27:17,726 Μωρό μου, πάμε. 392 00:27:17,750 --> 00:27:19,408 Μωρό! 393 00:27:19,958 --> 00:27:23,200 Μωρό μου, μωρό μου! 394 00:27:25,187 --> 00:27:27,086 Να μου δώσεις ένα χέρι; 395 00:27:29,358 --> 00:27:31,641 Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 396 00:27:32,694 --> 00:27:34,390 Μωρό! 397 00:27:35,571 --> 00:27:38,101 Σήκω, έλα. 398 00:27:38,125 --> 00:27:40,476 Γαμήσου! 399 00:27:40,500 --> 00:27:42,575 Πάμε, εντάξει. 400 00:27:43,250 --> 00:27:47,101 Τι θα κάνω χωρίς να δω αυτό το όμορφο πρόσωπο; 401 00:27:47,125 --> 00:27:52,992 Μπορώ να κόψω τα ναρκωτικά, αλλά δεν μπορώ να σε παρατήσω. 402 00:27:56,009 --> 00:27:58,043 Λοιπόν μωρό μου... 403 00:27:59,041 --> 00:28:00,934 Αυτό που ανέφερες, δεν μπορούμε να το πάρουμε; 404 00:28:00,958 --> 00:28:03,059 Αυτό το πράγμα; Τι είναι αυτό; 405 00:28:03,083 --> 00:28:06,142 Το ταμείο λάσπης του συζύγου σου. 406 00:28:06,166 --> 00:28:09,767 Αν το καταλάβουμε, μπορούμε να συναντηθούμε ελεύθερα και έξω. 407 00:28:09,791 --> 00:28:13,325 Ξέρεις πού είναι κρυμμένο, σωστά; 408 00:28:14,125 --> 00:28:15,392 δεν ξερω! 409 00:28:15,416 --> 00:28:17,184 Μην είσαι έτσι. 410 00:28:17,208 --> 00:28:18,434 δεν ξερω! 411 00:28:18,458 --> 00:28:21,809 - Πρέπει να έχεις ιδέα. - Όχι! 412 00:28:21,833 --> 00:28:24,934 Εντάξει, εντάξει. Πραγματικά σε αγαπώ. 413 00:28:24,958 --> 00:28:26,976 Σε αγαπώ μωρό μου! 414 00:28:27,000 --> 00:28:28,767 Τόσο! 415 00:28:28,791 --> 00:28:33,398 Σε αγαπώ, σε αγαπώ! 416 00:28:33,422 --> 00:28:38,726 Ο σύζυγός μου αγόρασε κάποια γη στο Gyeonggi. 417 00:28:38,750 --> 00:28:44,908 Λοιπόν, το μέρος όπου έθαψε τα 700.000 δολάρια είναι... 418 00:28:46,625 --> 00:28:49,491 Σταμάτα! Τραβήξτε για λίγο! 419 00:28:53,750 --> 00:28:56,309 Γαμώ. Είσαι καλά; 420 00:28:56,333 --> 00:28:59,642 Είσαι καλά μωρό μου; 421 00:28:59,666 --> 00:29:01,408 Μωρό; 422 00:29:21,442 --> 00:29:24,226 Καλέστε με όταν βρείτε την τοποθεσία. 423 00:29:24,250 --> 00:29:28,434 Θα τα έχω όλα έτοιμα να φύγω. 424 00:29:28,458 --> 00:29:33,575 Το ντεμπούτο του Ye Seul είναι το βίντεο Έρχεστε απόψε, ξεσηκωθείτε. 425 00:29:46,666 --> 00:29:48,892 Γεια, πού στο διάολο πας; 426 00:29:48,916 --> 00:29:52,309 Εύκολα εκεί, υπομονή. Είμαστε σχεδόν εκεί. 427 00:29:52,333 --> 00:29:54,184 Τόσο κοντά, σχεδόν εκεί. 428 00:29:54,208 --> 00:29:57,991 Κρατήστε το μαζί! Υπομονή! 429 00:29:58,416 --> 00:30:01,642 Έχεις πονοκέφαλο, ε; 430 00:30:01,666 --> 00:30:05,934 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα και κάντε λίγη τέχνη. 431 00:30:05,958 --> 00:30:08,851 - Άσε! - Μια χαρά, καλό κορίτσι. 432 00:30:08,875 --> 00:30:10,059 - Άσε με! - Δεν πειράζει. 433 00:30:10,083 --> 00:30:12,241 Αμολάω! 434 00:30:15,691 --> 00:30:17,631 Άφησα, σκύλα! 435 00:30:18,624 --> 00:30:23,699 Κατέβα από το ψηλό σου άλογο και δούλεψε το όσο είσαι ακόμα σε ζήτηση! 436 00:31:05,291 --> 00:31:07,574 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 437 00:31:22,582 --> 00:31:25,225 Ο Seok Gu θα κλέψει Τα χρήματα του Μπλάκτζακ. 438 00:31:25,249 --> 00:31:26,933 700.000 $ σε μετρητά. 439 00:31:26,957 --> 00:31:29,600 Το ίδιο με αυτό που χάσαμε. 440 00:31:29,624 --> 00:31:34,032 Θα το κλέψω και θα σε πληρώσω, οπότε μην ανησυχείς. 441 00:31:38,124 --> 00:31:41,503 Αυτός ο γιος της σκύλας δεν είναι αστείο. 442 00:31:41,527 --> 00:31:44,680 Αν τα χαλάσουμε, θα μπορούσαμε να πεθάνουμε αληθινά. 443 00:31:46,166 --> 00:31:48,892 Είπες ότι πρέπει επιβιώσει με κάποιο τρόπο. 444 00:31:49,533 --> 00:31:52,955 Μπορείς να το κάνεις αυτό το χάλι για άλλα τέσσερα χρόνια; 445 00:32:03,415 --> 00:32:05,224 Ας το κάνουμε μαζί. 446 00:32:05,248 --> 00:32:07,902 Θα τον ψάξω λίγο. 447 00:32:16,457 --> 00:32:19,615 Νομίζεις ότι ο Seok Gu's το άρπαξε ήδη; 448 00:32:21,123 --> 00:32:22,933 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 449 00:32:22,957 --> 00:32:25,198 Αφοπλίστε τον. 450 00:32:42,832 --> 00:32:45,349 Αυτό το μέρος είναι επίσης του Blackjack; 451 00:32:45,373 --> 00:32:46,766 Ναι. 452 00:32:46,790 --> 00:32:50,532 Πρόσεχε τη σκύλα δίπλα του. 453 00:32:50,957 --> 00:32:55,391 Ο «Ταύρος» καθαρίζει όλες τις βρώμικες δουλειές του. 454 00:32:55,415 --> 00:32:59,032 Θα σε κάνει ανάπηρο ή εξαφανίζονται. 455 00:33:00,082 --> 00:33:01,782 Ορίστε. 456 00:33:02,620 --> 00:33:04,502 Mi Sun. 457 00:33:04,526 --> 00:33:06,546 Φρόντισε να μην το κάνει δείτε το πρόσωπό σας. 458 00:33:06,570 --> 00:33:08,270 Καλά. 459 00:33:42,340 --> 00:33:46,294 Είσαι εδώ; Δεν μπορείς να είσαι στην ώρα σου, διάολο. 460 00:33:46,318 --> 00:33:48,935 Γαμημένη κόλαση. 461 00:33:55,202 --> 00:33:59,015 Αυτό το OCD σου! Τόσο γαμημένο ενοχλητικό! 462 00:33:59,039 --> 00:34:00,767 Αφεντικό, γιατί είσαι τόσο επιλεκτικός; 463 00:34:00,791 --> 00:34:04,226 Όσο κι αν πίνω εδώ, Δεν μεθάω ποτέ! 464 00:34:04,250 --> 00:34:05,647 Δεν είναι παράξενο; 465 00:34:05,671 --> 00:34:07,440 Μήπως επειδή οι νεοσσοί είναι ζεστοί; 466 00:34:07,464 --> 00:34:10,483 Αλλά όσο περισσότερο πίνεις, τόσο πιο νηφάλιος γίνεσαι! 467 00:34:10,507 --> 00:34:11,776 - Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε. - Γεια. 468 00:34:11,800 --> 00:34:12,808 Καλησπέρα. 469 00:34:12,832 --> 00:34:15,183 Δώσε μου το μπουκάλι που περίσσεψε από την τελευταία φορά. 470 00:34:15,207 --> 00:34:18,891 Σέξι ουίσκι, σέξι γκόμενοι! 471 00:34:18,915 --> 00:34:21,308 Θα το έχω έτοιμο. 472 00:34:21,332 --> 00:34:22,349 Έγινες πιο ζεστός. 473 00:34:22,373 --> 00:34:24,391 - Βιάσου, βιάσου! - Είσαι πάρα πολύ! 474 00:34:24,415 --> 00:34:27,407 Πώς γίνεται πιο ζεστή σε δύο μόνο μέρες; 475 00:34:41,665 --> 00:34:43,433 Με συγχωρείτε. 476 00:34:43,457 --> 00:34:44,641 Μπορώ να καθίσω; 477 00:34:44,665 --> 00:34:48,240 Dayum! Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες! 478 00:34:48,790 --> 00:34:52,558 Καθίστε, ελάτε μαζί μας! 479 00:34:52,582 --> 00:34:55,350 Φοράς μαύρα εσώρουχα; Δονήσεις μαύρου πάνθηρα! 480 00:34:55,374 --> 00:34:56,293 - Τόσο ζεστό. - Μωρό μου! 481 00:34:56,317 --> 00:34:57,724 - Άγια σκατά. - Γεια μωρό μου. 482 00:34:57,748 --> 00:34:59,516 Μου αρέσεις, εγκρίθηκε! 483 00:34:59,540 --> 00:35:02,266 Γίνε γυναίκα μου απόψε, γλυκιά μου! 484 00:35:02,290 --> 00:35:04,032 Ρίξε μου ένα ποτό! 485 00:35:10,692 --> 00:35:12,266 Τόσο περίεργο, είσαι πολύ περίεργος. 486 00:35:12,290 --> 00:35:14,933 Έχεις σοβαρά ΙΨΔ ή κάτι, σωστά; 487 00:35:14,957 --> 00:35:19,176 Μήπως χάνεις τη σκατά σου αν κάποιος αγγίξει τα σκατά σας; 488 00:35:19,200 --> 00:35:22,558 Είμαι τόσο ενεργοποιημένος αν κάποιος αγγίξει τα σκατά μου! 489 00:35:22,582 --> 00:35:25,532 Άγγιξε με, άγγιξέ με! 490 00:35:29,248 --> 00:35:30,980 Πάρτε το δικό σας μπουκάλι. 491 00:35:31,004 --> 00:35:34,224 Είσαι γαϊδούρι. 492 00:35:34,248 --> 00:35:36,485 Πώς μπορούσες να είσαι τόσο αγενής στον μαύρο μας πάνθηρα; 493 00:35:36,509 --> 00:35:38,239 Αφήστε με να σας περιποιηθώ, να πιω το ποτό μου. 494 00:35:38,263 --> 00:35:39,933 Τι τσάντα ντους. 495 00:35:39,957 --> 00:35:43,807 Μην είσαι φτηνός, είσαι γαμημένος φορτωμένος! 496 00:35:43,831 --> 00:35:46,182 Αγοράζεις το ποτό μου! 497 00:35:46,206 --> 00:35:47,807 Χτυπάς το τζάκποτ με αυτή η απάτη condo! 498 00:35:47,831 --> 00:35:51,198 Και ξεφορτώθηκες αυτός ο τσόι της σκύλας... 499 00:35:56,373 --> 00:35:58,364 Εντάξει... 500 00:36:02,914 --> 00:36:04,099 Αγάπη μου, ας φύγουμε από εδώ. 501 00:36:04,123 --> 00:36:06,807 Πάμε να διασκεδάσουμε! Αγάπη μου, ας διασκεδάσουμε! 502 00:36:06,831 --> 00:36:08,974 Θαυμάσιος! 503 00:36:08,998 --> 00:36:11,448 Ω ναι! 504 00:36:18,748 --> 00:36:21,074 Ώρα προβολής! 505 00:36:21,098 --> 00:36:23,048 Μέλι! 506 00:36:41,743 --> 00:36:44,765 - Βγάλε τη μάσκα. - Γιατί; 507 00:36:44,789 --> 00:36:50,781 Πίνοντας με μια γκόμενα κρύβοντας το πρόσωπό της σκοτώνει την ατμόσφαιρα. 508 00:36:53,414 --> 00:36:56,781 Νομίζω ότι είναι πιο διασκεδαστικό με αυτόν τον τρόπο. 509 00:37:06,789 --> 00:37:09,781 Πίνω για να σε διασκεδάσω; 510 00:37:10,331 --> 00:37:14,973 Έπειτα ας πάμε πλάνο για πλάνο. 511 00:37:14,997 --> 00:37:18,947 Αν χάσω, θα το βγάλω. 512 00:37:41,539 --> 00:37:45,989 Θα πάρω την τοποθεσία από το τηλέφωνό του. 513 00:37:49,831 --> 00:37:53,223 Φτιάξτε το σε 30. 514 00:37:53,247 --> 00:37:55,322 Ή μετακομίζω. 515 00:38:23,122 --> 00:38:25,864 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αφεντικό... 516 00:38:47,035 --> 00:38:48,930 Είστε ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου; 517 00:38:48,954 --> 00:38:52,806 Συγγνώμη, έπεσα πάνω σε αυτό ενώ υποχωρεί. 518 00:38:52,830 --> 00:38:56,604 Κατέστρεψα ένα ακριβό αυτοκίνητο, διάολε... 519 00:38:56,628 --> 00:39:00,525 Θα το ασφαλιστώ αμέσως. 520 00:39:00,549 --> 00:39:01,943 Είναι εντάξει. 521 00:39:01,967 --> 00:39:06,792 Δεν υπάρχει αριθμός δημοσιευμένος, τουλάχιστον δώστε μου την επαφή σας. 522 00:39:08,007 --> 00:39:09,359 Είναι μια χαρά. 523 00:39:09,383 --> 00:39:11,693 Μην αλλάξεις γνώμη αργότερα, Θα το αρχειοθετήσω κανονικά 524 00:39:11,717 --> 00:39:13,750 Σκατά... 525 00:39:14,855 --> 00:39:17,555 Είπα ότι είναι μια χαρά, γάμα. 526 00:39:21,622 --> 00:39:24,098 Γαμημένη κόλαση. 527 00:39:24,122 --> 00:39:27,198 Τι γαμημένο μαλάκα. 528 00:39:27,222 --> 00:39:30,057 Μην έρθεις μετά να κλάψεις, εσυ ρε σκύλα! 529 00:39:30,081 --> 00:39:32,239 Γάμα το, μια χαρά από εμένα. 530 00:40:34,515 --> 00:40:40,399 Ξέρεις τη σκατά σου. Τα χύνει όλα! 531 00:40:43,193 --> 00:40:45,002 Ο Μπλάκτζακ αγόρασε ένα κομμάτι γης 532 00:40:45,026 --> 00:40:48,722 να ιδρύσει ιδιωτικό νεκροταφείο. 533 00:40:48,746 --> 00:40:53,696 Μυρμήγκιασμα; Δικαίωμα; 534 00:40:54,371 --> 00:40:58,014 Είναι κοντά στο Wangsan, που ονομάζεται νεκροταφείο Cheongong. 535 00:40:58,038 --> 00:41:03,780 Το έσπευσαν, οπότε δεν υπάρχει CCTV, όχι γαμημένο τίποτα! 536 00:41:30,621 --> 00:41:32,655 Που πάτε; 537 00:41:42,753 --> 00:41:44,397 Σκατά! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 538 00:41:44,421 --> 00:41:45,856 Είναι αυτό το σωστό μέρος; 539 00:41:45,880 --> 00:41:50,069 Κοίτα, αυτός είναι συμπιεστής. Αυτό είναι το σημείο! 540 00:41:50,093 --> 00:41:51,404 Σώπα και συνέχισε να σκάβεις. 541 00:41:51,428 --> 00:41:53,336 στο διάολο... 542 00:41:56,288 --> 00:41:58,449 Γαμημένο σκατά! 543 00:41:58,473 --> 00:42:00,839 Τι ήταν αυτό; 544 00:42:13,538 --> 00:42:15,280 - Γεια! - Ωχ σκατά! 545 00:42:42,896 --> 00:42:44,639 Υπομονή... 546 00:42:44,663 --> 00:42:47,863 Υπάρχει κάτι άλλο κάτω από αυτό. 547 00:43:11,788 --> 00:43:14,238 Έπρεπε να είναι μόνο 700.000 $. 548 00:43:15,428 --> 00:43:16,764 700.000 $; 549 00:43:16,788 --> 00:43:22,321 Αυτό πρέπει να είναι μερικά εκατομμύρια δολάρια! 550 00:43:22,996 --> 00:43:26,555 Ούτως ή άλλως όλα είναι χρήματα αίματος, ρουφήχτηκε από κορίτσια σαν εμάς. 551 00:43:26,579 --> 00:43:27,930 Το αξίζουμε. 552 00:43:27,954 --> 00:43:31,472 Ναι, και το Blackjack ήταν ο υποστηρικτής του Choi. 553 00:43:31,496 --> 00:43:35,180 Δεν θα μας αφήσει ακόμα κι αν παίρναμε μόνο τα μισά. 554 00:43:35,204 --> 00:43:37,347 Έχουμε μια ζωή να ζήσουμε, πήγαινε σκληρά ή πήγαινε σπίτι. 555 00:43:37,371 --> 00:43:41,154 Σωστά, γαμήσου δυνατά. 556 00:43:42,621 --> 00:43:44,014 Ηλίθιος κώλος. 557 00:43:44,038 --> 00:43:45,792 Σκάσε! 558 00:43:51,663 --> 00:43:53,447 Είναι ο Seok Gu. 559 00:43:53,471 --> 00:43:55,254 Τι; 560 00:43:56,288 --> 00:43:58,821 Γαμημένες σκύλες... 561 00:43:58,845 --> 00:43:59,930 [Βύσμα] 562 00:43:59,954 --> 00:44:01,613 Είναι ο Seok Gu. 563 00:44:02,371 --> 00:44:04,529 Σκατά, τι κάνουμε; 564 00:44:12,829 --> 00:44:14,696 Τι κάνουμε; 565 00:44:16,038 --> 00:44:17,680 - Αφήστε τον να πάρει τα μετρητά. - Τι; 566 00:44:17,704 --> 00:44:19,055 Χάστε τα $700.000. 567 00:44:19,079 --> 00:44:21,113 Τι στο διάολο; 568 00:44:21,579 --> 00:44:23,014 Με εμπιστεύεσαι, σωστά; 569 00:44:23,038 --> 00:44:25,863 Μείνε στη θέση σου, θα το διαχειριστώ. 570 00:44:26,496 --> 00:44:29,446 Αυτές οι γαμημένες πόρνες. 571 00:44:34,204 --> 00:44:35,806 Γάμα... 572 00:44:46,996 --> 00:44:48,904 Ιησούς Χριστός. 573 00:45:17,134 --> 00:45:18,667 Ανοίξτε το. 574 00:45:19,926 --> 00:45:21,763 Άνοιξε το παράθυρο! 575 00:45:26,204 --> 00:45:29,972 Είναι διασκεδαστικό να κλέβω τα χρήματά μου, γαμημένες σκύλες; 576 00:45:29,996 --> 00:45:31,763 - Τι λεφτά;! - Μούρι! 577 00:45:31,787 --> 00:45:33,722 - Τι λεφτά;! - Σοβαρά; 578 00:45:33,746 --> 00:45:35,638 Εδώ είναι! Μικρή σκύλα. 579 00:45:35,662 --> 00:45:37,930 - Έλα! - Τι μαλακίες. 580 00:45:37,954 --> 00:45:39,805 Ανοίξτε! Ανοιχτό! 581 00:45:39,829 --> 00:45:41,696 Που πάτε; 582 00:45:43,079 --> 00:45:44,430 Mi Sun! 583 00:45:44,454 --> 00:45:47,612 Υπομονή, μου έχει κολλήσει το πόδι! 584 00:45:55,797 --> 00:45:58,289 Τόσο γαμημένος αργός είσαι ψηλά ή κάτι τέτοιο; 585 00:46:03,889 --> 00:46:05,450 Αμολάω. 586 00:46:05,474 --> 00:46:08,222 Είπα, αφήστε! 587 00:46:08,246 --> 00:46:10,154 Πολύ παρακαλώ! 588 00:46:11,146 --> 00:46:13,721 Τρελή σκύλα. Χαζεύεσαι; 589 00:46:19,162 --> 00:46:21,138 Πέθανε ρε σκύλα! 590 00:46:21,162 --> 00:46:23,029 Τι στο διάολο έχεις πάθει! 591 00:46:23,787 --> 00:46:26,555 Γαμημένη σκύλα! 592 00:46:26,579 --> 00:46:29,305 Γεια σου! 593 00:46:29,329 --> 00:46:31,029 Μουνί! 594 00:46:32,829 --> 00:46:34,472 Ντόμπι. 595 00:46:34,496 --> 00:46:38,279 Θεέ μου. 596 00:46:38,954 --> 00:46:42,138 Όχι πια οδήγηση για εσάς. 597 00:46:42,162 --> 00:46:44,071 Μην το κάνετε! 598 00:46:48,141 --> 00:46:51,268 Πάρε αυτό και χαθείς, σκατά! 599 00:47:01,541 --> 00:47:03,883 Νομίζεις ότι είσαι ο αντίπαλός μου; 600 00:47:03,907 --> 00:47:06,024 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας! 601 00:47:07,245 --> 00:47:08,596 Βλάκας. 602 00:47:08,620 --> 00:47:12,997 Έπρεπε να διαλέξεις καλύτερος συνεργάτης, ο Ντόμπι. 603 00:47:14,745 --> 00:47:16,385 φεύγω. 604 00:47:42,495 --> 00:47:45,737 Φτωχές σκύλες! 605 00:47:47,870 --> 00:47:49,945 Εκατομμυριούχος σε ένα εκατομμύριο χρόνια! 606 00:48:01,203 --> 00:48:02,737 Αυτό είναι όλο! 607 00:48:06,537 --> 00:48:09,263 Τι χαζός! 608 00:48:09,287 --> 00:48:12,362 Είναι ένας γαμημένος κλόουν! 609 00:48:21,411 --> 00:48:23,054 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 610 00:48:23,078 --> 00:48:27,262 Γιατί να υπερβείτε για να χαθούν τα λεφτά; 611 00:48:27,286 --> 00:48:29,637 Οπότε δεν θα γίνει ύποπτος. 612 00:48:29,661 --> 00:48:33,387 Αυτό το τσίμπημα σκέφτεται είχαμε μόνο 700.000 δολάρια. 613 00:48:33,411 --> 00:48:36,745 Πρέπει να το πιστέψει αυτό για να επιβιώσουμε. 614 00:48:38,369 --> 00:48:40,528 Το κάναμε. 615 00:48:49,078 --> 00:48:52,637 [Ο τάφος σου έκλεψαν] Ενώ το Blackjack κυνηγά τον Seok Gu 616 00:48:52,661 --> 00:48:55,471 [Η γυναίκα σας ξέρει ποιος το έκανε] πρέπει να βγούμε με το χρυσό. 617 00:48:55,495 --> 00:48:58,195 Πώς θα τα πουλήσουμε όλα αυτά; 618 00:48:59,565 --> 00:49:01,415 Choi Ga Young. 619 00:49:02,651 --> 00:49:04,892 Πάμε στη μαμά. 620 00:49:32,369 --> 00:49:35,861 Ξέχασα ότι δεν υπάρχει τίποτα να φας στο σπίτι. 621 00:49:39,203 --> 00:49:41,986 Τι θα λέγατε για τηγανητό ρύζι kimchi; 622 00:49:47,078 --> 00:49:49,819 Πού είναι το kimchi μου; 623 00:49:53,078 --> 00:49:56,694 Παλιά αγαπούσαμε τηγανητό ρύζι kimchi. 624 00:49:57,331 --> 00:50:01,174 Σπάμε το kimchi στο τηγάνι, 625 00:50:01,835 --> 00:50:06,396 ρίξτε λίγο ρύζι και ρίξτε λίγη σάλτσα στρειδιών... 626 00:50:06,879 --> 00:50:09,406 Αφήστε το ψαλίδι μακριά. 627 00:50:09,430 --> 00:50:11,528 Φαίνεσαι τρελή. 628 00:50:17,809 --> 00:50:19,579 μαμά. 629 00:50:19,603 --> 00:50:22,165 Ήρθαμε να σου ζητήσουμε μια χάρη. 630 00:50:22,189 --> 00:50:24,014 Μια χάρη; 631 00:50:24,453 --> 00:50:27,986 Αυτή η βρωμιά που έχεις πάνω σου ο Ιάπωνας πρέσβης. 632 00:50:28,869 --> 00:50:30,803 Πες μας για αυτό. 633 00:50:30,827 --> 00:50:33,043 βρωμιά... 634 00:50:39,577 --> 00:50:42,819 Είναι πολύ κακό, είναι αγάπη. 635 00:50:43,286 --> 00:50:45,694 Μοιάζουμε σαν να αστειευόμαστε; 636 00:50:53,827 --> 00:50:55,595 Γελάμε; 637 00:50:55,619 --> 00:50:57,569 Κάνε Kyung! 638 00:50:59,494 --> 00:51:05,428 Σε γέννησα στα 15, 639 00:51:05,452 --> 00:51:08,194 πώς τολμάς μίλα μου έτσι! 640 00:51:08,911 --> 00:51:10,819 Μισό εκατομμύριο. 641 00:51:12,447 --> 00:51:14,666 Θα σου δώσω μισό εκατομμύριο. 642 00:51:15,994 --> 00:51:19,111 Μεταφέρετε μια τσάντα στην Ιαπωνία για εμάς. 643 00:51:21,577 --> 00:51:24,012 Τριπλασιάστε την προσφορά σας. 644 00:51:24,036 --> 00:51:25,611 Τότε θα το κάνω. 645 00:51:28,036 --> 00:51:29,986 Ωραία, τριπλά. 646 00:51:30,577 --> 00:51:32,970 Όχι όμως αμέσως. 647 00:51:32,994 --> 00:51:35,361 Θα σε πληρώσω στην Ιαπωνία. 648 00:51:43,952 --> 00:51:47,736 Γαμήθηκα πολύ, ε; 649 00:52:07,494 --> 00:52:11,220 Αυτά είναι πολύτιμα. 650 00:52:11,244 --> 00:52:14,486 Αυτό είναι αληθινός ρομαντισμός. 651 00:52:29,900 --> 00:52:32,928 Πρώτα, πηγαίνετε να πάρετε νέα διαβατήρια εδώ. 652 00:52:32,952 --> 00:52:35,507 Δεν έχει νόημα να κρατάς την ταυτότητά σου. 653 00:52:35,531 --> 00:52:38,404 Πώς το έμαθες για αυτό το μέρος; 654 00:52:45,827 --> 00:52:49,235 Ίσως θα έπρεπε να φύγω και με τις κόρες μου. 655 00:53:03,910 --> 00:53:06,277 Τι κάνεις μόνος σου; 656 00:53:10,993 --> 00:53:13,652 Μην μπλέξεις μαζί της. 657 00:53:15,660 --> 00:53:19,402 Πάρτε αυτό που χρειαζόμαστε και την έκοψε. 658 00:53:28,035 --> 00:53:31,318 Όταν πρωτοήρθα στο καταφύγιο, ένιωθε καλά. 659 00:53:34,160 --> 00:53:38,068 Σαν να ήμουν τελικά ενήλικας, ζω μόνος μου. 660 00:53:40,868 --> 00:53:43,777 Όταν έφτασα στο Σεούλ με τη μαμά σου 661 00:53:47,827 --> 00:53:51,652 ένιωθα σαν να σπούδαζα στο εξωτερικό. 662 00:53:58,785 --> 00:54:03,860 Στο καταφύγιο, όταν μου είπε Θα μπορούσα να είμαι κόρη της από τότε, 663 00:54:04,743 --> 00:54:07,527 και ότι πρέπει να ζήσουμε μαζί... 664 00:54:09,202 --> 00:54:11,860 Ήταν η πρώτη φορά 665 00:54:13,327 --> 00:54:17,610 Ένιωθα σαν να είχα οικογένεια. 666 00:54:21,160 --> 00:54:24,152 Γι' αυτό χάρηκα, βλάκα. 667 00:54:35,147 --> 00:54:37,969 Τουλάχιστον ήταν δίκαιη. 668 00:54:37,993 --> 00:54:39,636 Θυμάσαι; 669 00:54:39,660 --> 00:54:43,402 Έκοψε μια πετσέτα στη μέση και μας έκανε να το μοιραστούμε. 670 00:54:59,785 --> 00:55:02,719 [Είναι αδύνατο να γνωρίζουμε από πού προήλθε αυτό το κολλώδες λάκκο.] 671 00:55:02,743 --> 00:55:05,388 [Κάθε πλάσμα που πέφτει μέσα Προσέγγιση θανάτου αισθήσεων.] 672 00:55:25,158 --> 00:55:27,470 Θα ξεκινήσω με το ζιγκολό μπαρ, κύριε. 673 00:55:27,494 --> 00:55:32,319 Αγάπη μου... Σε παρακαλώ... 674 00:55:39,785 --> 00:55:41,693 Πέτα την. 675 00:56:19,421 --> 00:56:21,121 μαμά. 676 00:56:22,243 --> 00:56:24,527 Θα το κάνω για σένα. 677 00:56:27,387 --> 00:56:30,175 Αγαπητέ μου, Mi Sun. 678 00:56:38,398 --> 00:56:40,429 Θυμάσαι; 679 00:56:42,277 --> 00:56:44,907 Την πρώτη μου μέρα στη δουλειά, 680 00:56:47,284 --> 00:56:49,844 μου έκανες το μακιγιάζ των ματιών μου. 681 00:56:49,868 --> 00:56:51,963 Ναι... 682 00:56:53,326 --> 00:56:56,359 είπες τα μάτια μου έπρεπε να φαίνεται όμορφο. 683 00:56:59,868 --> 00:57:02,315 εγώ πάντα 684 00:57:02,339 --> 00:57:05,372 σου άρεσε 685 00:57:10,034 --> 00:57:12,677 πολύ καλύτερα. 686 00:57:12,701 --> 00:57:16,818 Ο Kyung δεν θα με καταλάβει μέχρι να φύγω οριστικά. 687 00:57:20,227 --> 00:57:23,052 Μαμά, άκου. 688 00:57:23,743 --> 00:57:29,039 Μην ανακατεύετε αλκοόλ και υπνωτικά χάπια. 689 00:57:29,063 --> 00:57:30,871 Καλά; 690 00:57:39,243 --> 00:57:41,215 [Ας συναντηθούμε] 691 00:57:42,034 --> 00:57:44,552 Ο πρέσβης μου έστειλε μήνυμα. 692 00:57:44,576 --> 00:57:46,609 θα επιστρέψω. 693 00:57:51,868 --> 00:57:53,568 Do Kyung. 694 00:57:54,429 --> 00:57:58,344 Βεβαιωθείτε ότι έχετε και το διαβατήριο της μαμάς, εντάξει; 695 00:57:58,368 --> 00:57:59,664 Αφήστε το αυτοκίνητο πίσω. 696 00:57:59,688 --> 00:58:01,971 Ο Seok Gu ξέρει το αυτοκίνητό μας. 697 00:58:02,618 --> 00:58:05,823 Η μαμά κοιμάται, οπότε πρέπει να φύγω τώρα. 698 00:58:06,534 --> 00:58:08,359 φεύγω. 699 00:59:14,217 --> 00:59:16,926 Θέλεις να κάνω λαθραία μια τσάντα 700 00:59:16,950 --> 00:59:20,411 σε αντάλλαγμα να διαγράψω το βίντεό μου; 701 00:59:20,435 --> 00:59:22,801 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 702 00:59:22,825 --> 00:59:25,593 Τότε ποιος μπορείς εμπιστοσύνη τώρα; 703 00:59:25,617 --> 00:59:31,593 Γυναίκες σαν εσάς κάνουν ένα μίλι αν δώσω μια ίντσα. 704 00:59:31,617 --> 00:59:34,442 Έτσι, άλλαξα τη μέθοδο μου. 705 00:59:34,950 --> 00:59:40,775 Μην δίνετε ποτέ αυτή την ίντσα. 706 00:59:43,742 --> 00:59:47,426 Ούτε καν περάσουν από τελωνείο, 707 00:59:47,450 --> 00:59:50,051 ανησυχείς πάρα πολύ. 708 00:59:50,075 --> 00:59:51,642 Γεια σου! 709 00:59:51,666 --> 00:59:56,533 Διαγράψτε πρώτα το αρχικό βίντεο. 710 00:59:57,492 --> 01:00:00,551 Είμαστε όλοι νεκροί αν δεν το κάνουμε να φτάσει στην Ιαπωνία. 711 01:00:00,575 --> 01:00:03,301 Αυτό θα γίνει viral αμέσως. 712 01:00:03,325 --> 01:00:05,010 Όχι! 713 01:00:05,034 --> 01:00:07,859 τρελή σκύλα! 714 01:00:11,075 --> 01:00:13,775 Είναι ιδιωτικός λογαριασμός. 715 01:00:14,909 --> 01:00:17,153 Μόνο εγώ μπορώ να το δω. 716 01:00:26,450 --> 01:00:27,984 Μπορώ να σε βοηθήσω; 717 01:00:29,700 --> 01:00:31,442 Ποιος είσαι; 718 01:00:38,889 --> 01:00:42,259 Ποιος γαμημένος έπεσε στο κρεβάτι με τη γυναίκα του Μπλάκτζακ; 719 01:00:42,283 --> 01:00:43,551 Είσαι η σκύλα μου σήμερα. 720 01:00:43,575 --> 01:00:45,176 Σκατά! 721 01:00:45,200 --> 01:00:47,817 Τι στο διάολο; 722 01:00:49,117 --> 01:00:51,010 Πάρε τον μάνατζερ... 723 01:00:51,034 --> 01:00:52,843 ήσουν εσύ; 724 01:00:52,867 --> 01:00:54,734 Εσύ... σκύλα... 725 01:01:18,784 --> 01:01:23,843 Σου είπα να μην με πάρεις τηλέφωνο, μαλάκα. 726 01:01:23,867 --> 01:01:27,275 Πρόσεχε τη δική σου πλάτη. 727 01:01:28,825 --> 01:01:31,192 Γιατί είναι σιωπηλός; 728 01:01:53,534 --> 01:01:55,109 Σκατά! 729 01:01:57,909 --> 01:01:59,359 Θεέ μου! 730 01:02:01,116 --> 01:02:02,342 Πού είναι ο χρυσός; 731 01:02:02,366 --> 01:02:04,342 Τι χρυσό;! Εσύ μωρέ! 732 01:02:04,366 --> 01:02:06,967 Για ένα κάθαρμα σαν εσένα, το να πεθάνεις σήμερα είναι ευλογία. 733 01:02:06,991 --> 01:02:09,358 Τι λες; 734 01:02:09,897 --> 01:02:13,972 θα σου πω! θα σου πω! 735 01:02:16,365 --> 01:02:17,384 Δεν ήρθα για 736 01:02:17,408 --> 01:02:20,842 Ξέρω ότι δεν ήρθες για μάντι. 737 01:02:20,866 --> 01:02:23,025 Ήρθες να ανέβεις σε μια βάρκα. 738 01:02:25,908 --> 01:02:27,506 Καθίζω. 739 01:02:37,575 --> 01:02:43,615 Ξέρετε ότι χτίστηκε το Hwajoong στην ψυχρή ενέργεια γιν, σωστά; 740 01:02:43,639 --> 01:02:50,401 Άνθρωποι σαν εμάς τείνουν να μαζεύονται μέσα μέρη με ισχυρή ενέργεια γιν. 741 01:02:50,425 --> 01:02:53,541 Δεν ξέρω ποια είναι η ιστορία σου, 742 01:02:54,908 --> 01:02:58,400 αλλά ο κόσμος σου δεν θα αλλάξει ακόμα κι αν φύγεις. 743 01:03:01,908 --> 01:03:03,983 Λοιπόν, πόσες μερίδες; 744 01:03:05,744 --> 01:03:09,194 Γράψτε τα ονόματά τους. 745 01:03:56,750 --> 01:04:01,049 Μπορώ να ζήσω με το γεγονός ότι ο ζιγκολός γάμησε τη γυναίκα μου. 746 01:04:02,075 --> 01:04:04,900 Αλλά γαμώ τα λεφτά μου; 747 01:04:19,408 --> 01:04:22,108 Ο Ταύρος είναι τόσο ανυπόμονος, 748 01:04:23,408 --> 01:04:28,233 έκοψε τη γλώσσα του ζιγκολό πριν προλάβει να μιλήσει. 749 01:04:28,866 --> 01:04:33,384 Μας έδωσε όμως το όνομά σου πριν γρυλίσει. 750 01:04:33,408 --> 01:04:38,772 Αφεντικό, νομίζω ότι έχει υπάρξει μια παρεξήγηση... 751 01:04:38,796 --> 01:04:40,398 Μην κόβετε τη γλώσσα πολύ νωρίς αυτή τη φορά. 752 01:04:40,422 --> 01:04:43,318 Πήρες τα χρήματα πίσω! 753 01:04:43,342 --> 01:04:45,403 Δεν χρειάζεται να πάτε τόσο μακριά! 754 01:04:45,427 --> 01:04:47,419 Τι θα λέγατε για τον μηρό; 755 01:04:55,479 --> 01:04:57,842 Ησυχία! Ησυχία! 756 01:04:57,866 --> 01:04:59,842 Σε παρακαλώ άσε με αυτό μια φορά... 757 01:04:59,866 --> 01:05:03,008 Δεν είδα ποτέ ούτε το χρυσό, το ορκίζομαι! 758 01:05:03,032 --> 01:05:05,967 - Τι θα λέγατε για τον αχίλλειο τένοντα; - Γιουν Μι Σουν! Lee Do Kyung! 759 01:05:05,991 --> 01:05:07,092 Γιουν Μι Σουν! Λι Ντο Κιούνγκ! 760 01:05:07,116 --> 01:05:09,133 Εκείνες οι σκύλες το έκλεψαν. 761 01:05:09,157 --> 01:05:10,883 Αυτοί είναι οι κλέφτες! 762 01:05:10,907 --> 01:05:15,342 Μόλις το σκέφτηκα, αυτό είναι όλο! 763 01:05:15,366 --> 01:05:20,774 Δεν μπορεί ένας άντρας να ονειρευτεί για μια φορά; 764 01:05:22,548 --> 01:05:25,151 Τους ξέρω καλά! 765 01:05:25,175 --> 01:05:32,343 Θα γίνω το σκυλάκι σου και μύρισέ τα για σένα! 766 01:05:33,199 --> 01:05:35,074 Όχι! Όχι! 767 01:05:35,098 --> 01:05:37,066 - Κόψτε το. - Κύριε! 768 01:05:42,782 --> 01:05:45,883 Θα είναι σε αεροπλάνο στην Ιαπωνία σε δύο μέρες. 769 01:05:45,907 --> 01:05:47,482 Και τα διαβατήρια; 770 01:05:51,565 --> 01:05:53,765 Σκατά, το αυτοκίνητο. 771 01:06:19,699 --> 01:06:21,167 [Ga Young] 772 01:06:30,949 --> 01:06:33,524 - Είναι μια όμορφη νύχτα! - Choi Ga Young! 773 01:06:34,032 --> 01:06:36,717 Πώς θα μπορούσες να το πάρεις;! 774 01:06:36,741 --> 01:06:37,887 Πού είναι ο χρυσός;! 775 01:06:37,911 --> 01:06:39,925 Do Kyung, η μαμά αποσύρεται σήμερα. 776 01:06:39,949 --> 01:06:42,228 Θα πληγωθείς αν το κάνεις πάρε τα πάντα. 777 01:06:42,252 --> 01:06:44,452 Περίμενε εκεί. 778 01:06:45,464 --> 01:06:47,830 Θα σε σκοτώσω, ρε γαμημένο γαμήτο. 779 01:06:53,157 --> 01:06:56,232 Θα είναι μια κολασμένη μέρα, επιτέλους. 780 01:07:00,616 --> 01:07:02,441 Τόσο χαριτωμένο. 781 01:07:04,024 --> 01:07:05,998 Παρεμπιπτόντως, παιδί μου, ο χρυσός είναι 782 01:07:06,022 --> 01:07:09,341 Δεν έχεις ιδέα σε τι μπήκες! 783 01:07:09,365 --> 01:07:10,966 Είναι το μικρό μας μυστικό! 784 01:07:10,990 --> 01:07:13,440 Τι στο διάολο λες;! 785 01:07:18,407 --> 01:07:21,591 Έρχεται η μαμά αγαπημένη! 786 01:07:21,615 --> 01:07:23,599 Ερχομαι. 787 01:07:23,623 --> 01:07:24,626 Πάμε. 788 01:07:24,650 --> 01:07:27,341 Που στο διάολο τη βρίσκουμε; 789 01:07:27,365 --> 01:07:29,607 την ξέρω. 790 01:07:30,634 --> 01:07:33,834 Δεν θα φύγει ποτέ από την αγορά Hwajoong. 791 01:07:37,198 --> 01:07:39,174 Άκουσα ότι ο Seung Won εξαφανίστηκε. 792 01:07:39,198 --> 01:07:40,466 Αυτό είναι χάλια. 793 01:07:40,490 --> 01:07:42,383 Γαμώτο, μου αρέσει αυτό το κούρεμα. 794 01:07:42,407 --> 01:07:44,883 Ο άσος του μαγαζιού μας έπεσε από το πλέγμα. 795 01:07:44,907 --> 01:07:46,216 Στο διάολο με νοιάζει; 796 01:07:46,240 --> 01:07:47,924 Εντάξει, αγόρια. 797 01:07:47,948 --> 01:07:50,341 Πήραμε VIP. 798 01:07:50,365 --> 01:07:52,758 Έλα να την χαιρετήσεις όπως πρέπει. 799 01:07:52,782 --> 01:07:54,815 - Σίγουρα! - Ασφαλώς! 800 01:07:58,198 --> 01:08:00,591 Δεν χρειάζεται εισαγωγή, είναι θρύλος. 801 01:08:00,615 --> 01:08:01,635 πες γεια. 802 01:08:01,659 --> 01:08:03,341 - Γεια σου! - Βράδυ, κυρία! 803 01:08:03,365 --> 01:08:04,390 Γειά σου! 804 01:08:04,414 --> 01:08:06,716 Χαιρετήστε την όπως πρέπει! 805 01:08:06,740 --> 01:08:08,424 Γεια σας, κυρία, είμαι ο Jae Pil. 806 01:08:08,448 --> 01:08:09,633 Τραγουδάω πολύ καλά. 807 01:08:09,657 --> 01:08:11,966 Είμαι ο Young Jae, η νέα σου πλευρά. 808 01:08:11,990 --> 01:08:14,440 Γεια, μωρό μου, είμαι ο Yeon Sung 809 01:08:23,073 --> 01:08:26,174 Φίλε! Μια γυναίκα με ράβδους χρυσού ήρθε στο μαγαζί. 810 01:08:26,198 --> 01:08:27,466 [Ράβδοι χρυσού; Νέος;] 811 01:08:27,490 --> 01:08:32,148 Παλιά bimbo που ήταν εδώ πολύ μεγάλο και μυρίζει σαν αυτό. 812 01:08:33,198 --> 01:08:38,273 Σου είπα ότι θα ήμουν το σκυλάκι σου. 813 01:08:57,907 --> 01:08:59,411 Όχι εδώ. 814 01:09:07,105 --> 01:09:11,472 Εδώ πέρα! Από εδώ. Έλα μέσα. 815 01:09:12,903 --> 01:09:14,895 Μόνο από εδώ. 816 01:09:32,365 --> 01:09:33,757 Περίμενε εδώ. 817 01:09:33,781 --> 01:09:35,731 Δωμάτιο S. Εκεί! 818 01:09:37,281 --> 01:09:41,606 Μπορεί να γλιστρήσουν από την πλάτη, οπότε θα περιμένω εκεί! 819 01:09:43,906 --> 01:09:47,190 - Σιγά σιγά μωρό μου. - Κόψε το, θέλεις; 820 01:09:52,901 --> 01:09:56,386 - Αυτό είναι τόσο καλό! Δοκιμάστε ένα! - Κράτα αυτό, είναι βαρύ. 821 01:09:56,410 --> 01:09:59,338 Από κάτω προς τα πάνω! 822 01:09:59,362 --> 01:10:02,202 Απόψε ανάβουμε! 823 01:10:03,495 --> 01:10:05,237 Όλοι έξω. 824 01:10:17,217 --> 01:10:19,212 Και είσαι; 825 01:11:02,341 --> 01:11:04,007 Ο χρυσός. 826 01:11:04,031 --> 01:11:06,606 Πάρε με στο αφεντικό σου. 827 01:11:09,740 --> 01:11:11,549 Ο χρυσός. 828 01:11:11,573 --> 01:11:15,001 Δεν έχω τίποτα να πω σε ένα παιδάκι... 829 01:11:15,025 --> 01:11:16,558 Choi Ga Young! 830 01:11:19,821 --> 01:11:21,355 Βιασύνη! 831 01:11:23,576 --> 01:11:25,026 Πρέπει να πάμε! 832 01:11:40,449 --> 01:11:41,941 Αμολάω! 833 01:11:44,328 --> 01:11:46,991 Μαζέψτε τα σκατά σας! 834 01:11:47,015 --> 01:11:49,382 Πώς τολμάς να έρθεις εδώ. 835 01:11:49,406 --> 01:11:53,648 Ποιος σώζει ποιον; Πρέπει να σώσεις τον εαυτό σου! 836 01:11:56,358 --> 01:11:59,224 Είσαι μαλθακός. 837 01:11:59,987 --> 01:12:03,299 Ένα πλήρες softie, Do Kyung. 838 01:12:03,323 --> 01:12:05,273 Λι Ντο Κιούνγκ. 839 01:12:07,411 --> 01:12:09,694 Ξέρεις ποιος είμαι. 840 01:12:16,791 --> 01:12:19,298 Ζήσε τη ζωή όπως θέλεις. 841 01:12:20,002 --> 01:12:22,731 Έτσι θα ζήσω το δικό μου. 842 01:12:23,927 --> 01:12:25,798 Πάω. 843 01:12:25,822 --> 01:12:28,022 Πήγαινε να βρεις το χρυσό. 844 01:12:31,989 --> 01:12:36,397 Σε εγκαταλείπω. Πάω. 845 01:12:38,155 --> 01:12:39,897 Πάω! 846 01:13:00,793 --> 01:13:02,340 Κλέφτικη σκύλα! 847 01:13:02,364 --> 01:13:04,840 Γαμημένο μουνί. 848 01:13:04,864 --> 01:13:07,215 Που είναι; 849 01:13:07,239 --> 01:13:08,907 κλαις; 850 01:13:08,931 --> 01:13:12,452 Σε μάλωσε η μαμά; 851 01:13:12,476 --> 01:13:14,496 Που στο διάολο είναι η μαμά σου; 852 01:13:14,520 --> 01:13:17,941 Πού είναι, σκύλα! 853 01:13:20,905 --> 01:13:22,647 Μουνί... 854 01:13:38,905 --> 01:13:41,397 Φέρτε το χρυσό πίσω! 855 01:13:50,563 --> 01:13:51,548 Πού είναι η μαμά; 856 01:13:51,572 --> 01:13:54,090 Νομίζω ότι ξέρω πού ο χρυσός είναι. Πάμε. 857 01:13:54,114 --> 01:13:58,064 Έπρεπε να φέρε την πίσω! 858 01:13:58,822 --> 01:14:00,215 τελείωσα. 859 01:14:00,239 --> 01:14:02,340 Μόλις βρω το χρυσό, Είμαι έξω από εδώ. 860 01:14:02,364 --> 01:14:03,772 Πάμε. 861 01:14:07,280 --> 01:14:08,756 Τι έχεις; 862 01:14:08,780 --> 01:14:11,219 Πρέπει να την πάρουμε... 863 01:14:11,243 --> 01:14:13,516 Ωραία. Κάνε ό,τι θέλεις. 864 01:14:14,572 --> 01:14:17,189 Θα χειριστώ τα δικά μου σκατά, εντάξει; 865 01:15:12,239 --> 01:15:15,480 Κράτα γερά. Είναι η σανίδα σωτηρίας σας. 866 01:15:19,520 --> 01:15:22,053 Το σώμα σας θα σκληραίνει σιγά σιγά. 867 01:15:25,655 --> 01:15:27,212 Πού είναι ο χρυσός; 868 01:15:27,236 --> 01:15:32,047 Τραβήξτε με έξω, τότε θα σας οδηγήσω! 869 01:15:32,488 --> 01:15:34,048 Λάθος απάντηση. 870 01:15:34,072 --> 01:15:39,188 Αν σου πω, θα με σκοτώσεις τώρα! 871 01:16:01,697 --> 01:16:04,730 Γελάς; Είναι αστείο αυτό; 872 01:16:12,572 --> 01:16:14,147 Με αυτό, 873 01:16:14,738 --> 01:16:18,022 ακόμα και αναμνήσεις που δεν είχες ποτέ θα έρθει βιαστικά πίσω. 874 01:16:26,622 --> 01:16:28,048 Σταθμός Hwajoong! 875 01:16:28,072 --> 01:16:32,605 Ντουλάπι 12! 876 01:16:39,637 --> 01:16:43,145 Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά. 877 01:16:45,030 --> 01:16:46,605 Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά. 878 01:16:48,738 --> 01:16:52,200 Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά. 879 01:16:58,072 --> 01:17:00,897 Ελέγξτε το ντουλάπι 12 στο σταθμό Hwajoong. 880 01:17:02,117 --> 01:17:06,089 - Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης; - Ο κωδικός πρόσβασης... είναι 881 01:17:06,113 --> 01:17:08,673 7... 1... 6 882 01:17:08,697 --> 01:17:12,105 21... 883 01:17:51,255 --> 01:17:53,538 Ευχαριστώ για όλα. 884 01:18:11,650 --> 01:18:14,330 Αηδιαστικό. 885 01:19:38,946 --> 01:19:40,771 Δείτε αυτό; 886 01:19:41,698 --> 01:19:45,175 Βρήκα το χρυσό. 887 01:19:45,862 --> 01:19:49,088 Δοκίμασα τα γενέθλιά μου ως κωδικός πρόσβασης 888 01:19:49,112 --> 01:19:51,312 αλλά αυτό δεν λειτούργησε. 889 01:19:51,945 --> 01:19:55,270 Ούτε το δικό σου λειτούργησε. 890 01:19:56,380 --> 01:19:58,267 Ξέρεις τι ήταν; 891 01:19:59,529 --> 01:20:02,271 123... 123. 892 01:20:02,862 --> 01:20:06,838 Όταν ήμουν παιδί, με έβαλε να κάνω παραδόσεις. 893 01:20:06,862 --> 01:20:11,444 Είπε ότι κανείς δεν υποψιάζεται ποτέ ένα παιδί με χάπια ή οτιδήποτε άλλο... 894 01:20:13,529 --> 01:20:16,975 Ντουλάπι 12 στο σταθμό Hwajoong. 895 01:20:18,029 --> 01:20:22,234 Αναρωτήθηκα τι εννοούσε από το «μικρό μας μυστικό». 896 01:20:23,654 --> 01:20:30,020 Αλλά ήξερα, το δεύτερο Της κράτησα το χέρι και έτρεξα. 897 01:20:33,000 --> 01:20:34,963 Οπωσδήποτε. 898 01:20:34,987 --> 01:20:36,966 Μπορείτε να το έχετε αυτό. 899 01:20:48,404 --> 01:20:50,270 Ερχομαι. 900 01:21:01,154 --> 01:21:03,520 Τι είναι αυτό; 901 01:21:13,373 --> 01:21:15,555 Η μαμά είναι νεκρή. 902 01:21:16,335 --> 01:21:17,823 Τι; 903 01:21:23,425 --> 01:21:26,167 Είπα ότι η μαμά πέθανε! 904 01:21:28,597 --> 01:21:32,172 Do Kyung, είναι νεκρή! 905 01:21:33,806 --> 01:21:36,563 Έφυγε! 906 01:21:37,017 --> 01:21:43,320 Ήμουν τόσο φοβισμένος, Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα... 907 01:21:43,775 --> 01:21:47,509 Σου είπα ότι πρέπει πάμε μαζί, έτσι δεν είναι; 908 01:21:47,533 --> 01:21:50,275 σου είπα 909 01:21:52,287 --> 01:21:55,654 ότι πρέπει να πάμε μαζί... 910 01:22:05,843 --> 01:22:09,876 Πρέπει να πάμε μαζί... 911 01:22:14,184 --> 01:22:18,250 Θα πέθαινε πάντως, γιατί να είσαι τόσο δραματικός; 912 01:22:23,569 --> 01:22:26,061 Πάρε το χρυσό και γάμα. 913 01:22:35,409 --> 01:22:36,886 Ήθελες κι εσύ νεκρή, έτσι δεν είναι; 914 01:22:36,910 --> 01:22:40,752 Πάρε το γαμημένο χρυσό και γάμα! 915 01:23:21,578 --> 01:23:24,528 Είσαι μαλθακός. 916 01:23:25,292 --> 01:23:28,800 Ένα πλήρες softie, Do Kyung. 917 01:23:34,640 --> 01:23:36,372 Λι Ντο Κιούνγκ. 918 01:23:37,935 --> 01:23:40,517 Ζήσε τη ζωή όμως στο διάολο που θέλεις. 919 01:23:41,361 --> 01:23:44,187 Έτσι θα ζήσω το δικό μου. 920 01:24:14,694 --> 01:24:16,545 Είναι μια μάστιγα. 921 01:24:16,569 --> 01:24:18,879 Το Blackjack ψάχνει για εσάς τους δύο. 922 01:24:18,903 --> 01:24:21,065 Απλά σταμάτα και φύγε. 923 01:24:22,611 --> 01:24:25,478 Αυτό είναι το Ga Young θα ήθελε. 924 01:25:18,236 --> 01:25:20,877 Δεν μπορούμε να αφήσουμε το Hwajoong. 925 01:25:22,028 --> 01:25:25,394 Όχι, δεν θα φύγουμε. 926 01:25:26,611 --> 01:25:29,728 Όχι μέχρι να γαμήσουμε αυτούς τους μαλάκες. 927 01:25:55,153 --> 01:25:56,502 Γαμημένες σκύλες. 928 01:25:56,526 --> 01:25:59,255 Πώς τολμάς να εμφανιστείς εδώ; 929 01:25:59,279 --> 01:26:01,301 Πήγαινε εδώ! 930 01:26:02,204 --> 01:26:04,754 Θα σε σκοτώσω! Νομίζεις ότι τελείωσα, σωστά; 931 01:26:04,778 --> 01:26:07,920 Νομίζεις ότι τελείωσα; Δεν πεθαίνω, σκύλες! 932 01:26:07,944 --> 01:26:10,337 Μόλις τα φτιάξω όλα, Θα σε σκίσω σε κομμάτια! 933 01:26:10,361 --> 01:26:12,212 Εσείς βρώμικες τσούλες-Τι είναι αυτό; 934 01:26:12,236 --> 01:26:15,004 Σας δίνουμε μια ευκαιρία εδώ. 935 01:26:15,028 --> 01:26:17,920 Κάνε Kyung, μην το κάνεις αυτό. 936 01:26:17,944 --> 01:26:19,837 Σταματήστε το. Μην το πιέζεις! 937 01:26:19,861 --> 01:26:21,436 Εσύ φου 938 01:26:22,278 --> 01:26:25,045 Σώπα, είσαι πολύ δυνατός. 939 01:26:25,069 --> 01:26:28,284 Το φύλλο απάτης που πήρες ακολουθώντας τον Ταύρο τριγύρω. Δώστε μας αυτό. 940 01:26:28,308 --> 01:26:29,999 Κλείσε το γαμημένο σου πρόσωπο. 941 01:26:30,023 --> 01:26:32,119 Τότε θα σου δώσω χρυσό. 942 01:26:32,902 --> 01:26:37,420 Δώσε μας αυτό το φύλλο απάτης και θα γαμήσουμε το Μπλάκτζακ 943 01:26:37,444 --> 01:26:39,435 για αυτό που σου έκανε. 944 01:26:42,985 --> 01:26:44,644 Νερό! 945 01:27:07,152 --> 01:27:10,503 Το Blackjack μόλις ξεκίνησε μια νέα τοποθεσία. 946 01:27:10,527 --> 01:27:12,670 Υπάρχει ένα μεγάλο παιχνίδι έρχεται σε λίγες μέρες. 947 01:27:12,694 --> 01:27:13,913 Η λέξη στο δρόμο είναι, 948 01:27:13,937 --> 01:27:18,128 πόνταρε ό,τι έχει για την ήττα με 6 πόντους ή περισσότερους. 949 01:27:18,152 --> 01:27:20,336 Πιαστείτε στοιχηματίζοντας το δικό σου παιχνίδι, 950 01:27:20,360 --> 01:27:24,935 μαχαιρώνεσαι ακριβώς μέσα σε ένα ίντσα της ζωής σου, αυτός είναι ο κανόνας. 951 01:27:25,610 --> 01:27:31,211 Κάνοντας ένα τέτοιο στοίχημα; Ο τύπος φοβάται λιγότερο. 952 01:27:31,235 --> 01:27:34,378 Και μας ξέρεις, δεν δεχόμαστε χτυπήματα ξαπλωμένοι. 953 01:27:34,402 --> 01:27:39,477 Είναι γαμημένος αν Η ομάδα του Τσόι Τσουλ κερδίζει. 954 01:27:41,860 --> 01:27:43,378 [Ga Young] Γιατί αργούν τόσο; 955 01:27:43,402 --> 01:27:45,560 Βιαστείτε ήδη. 956 01:27:47,152 --> 01:27:49,503 Γιατί μας κάλεσαν μέχρι εδώ; 957 01:27:49,527 --> 01:27:51,769 Πότε γίνεται η κράτηση για μακιγιάζ; 958 01:27:52,194 --> 01:27:54,144 Κάνε γρήγορα. 959 01:27:55,277 --> 01:27:57,086 Ησυχία, ησυχία! 960 01:27:57,110 --> 01:27:58,628 Κορίτσια! 961 01:27:58,652 --> 01:28:02,628 - Προσοχή παρακαλώ. - Ποια είναι η αναμονή; 962 01:28:02,652 --> 01:28:04,935 Hwa Jin, 80.000 $. 963 01:28:05,527 --> 01:28:07,128 Ga Eul, 52.000 $. 964 01:28:07,152 --> 01:28:10,086 Ye Jin, 120.000 $. 965 01:28:10,110 --> 01:28:11,878 Και ο Νταλ Τζα, 90.000 δολάρια 966 01:28:11,902 --> 01:28:14,336 Γιε Σεούλ, τι στο διάολο; 967 01:28:14,360 --> 01:28:16,545 Γιατί διαβάζετε το χρέος μας; 968 01:28:16,569 --> 01:28:19,545 Νομίζεις ότι ξεχάσαμε πνιγόμαστε στα χρέη; 969 01:28:19,569 --> 01:28:23,383 Μας καλέσατε εδώ για να μας το θυμίσει αυτό; 970 01:28:23,407 --> 01:28:24,836 Τι νόημα έχει αυτό; 971 01:28:24,860 --> 01:28:27,560 Πάμε! Αδεια! 972 01:28:30,444 --> 01:28:33,519 Ο κύριος Τσόι που μας απάτησε με τις στεγαστικές μας καταθέσεις... 973 01:28:34,485 --> 01:28:37,128 Ο τύπος που τραβούσε τα κορδόνια του ήταν Μπλάκτζακ. 974 01:28:37,152 --> 01:28:39,961 - Μπλάκτζακ; Πραγματικά; - Δεν ήταν ο Τσόι; 975 01:28:39,985 --> 01:28:41,503 Τι; 976 01:28:41,527 --> 01:28:42,795 Ησυχία! 977 01:28:42,819 --> 01:28:44,503 - Αυτόν τον τύπο που είδαμε. - Ναι, αυτός ο μαλάκας! 978 01:28:44,527 --> 01:28:49,378 Έτσι κρατάει όλοι μας με λουρί. 979 01:28:49,402 --> 01:28:51,977 Και εκείνη η μαμά 980 01:28:53,944 --> 01:28:56,086 σκότωσε τη μαμά μου. 981 01:28:56,110 --> 01:29:00,477 - Είσαι αληθινός; - Σκατά, πέρασε τη γραμμή. 982 01:29:03,194 --> 01:29:05,685 Θα σκίσω αυτό το καθολικό. 983 01:29:08,902 --> 01:29:11,352 Λοιπόν, κάνε μου τη χάρη. 984 01:29:19,860 --> 01:29:20,878 Τι; 985 01:29:20,902 --> 01:29:25,560 Πήγαμε all-in στο παιχνίδι. Χαμένη πλευρά, όπως είπατε, κύριε. 986 01:29:36,496 --> 01:29:41,774 Διαρροή της πληροφορίας σε ισχυρό, άπληστους πελάτες και πες τους να στοιχηματίσουν. 987 01:29:41,798 --> 01:29:46,623 Πες ότι είναι ένα στημένο αγώνα, έτσι θα νικήσουν ότι και να γίνει. 988 01:29:48,527 --> 01:29:52,211 [Νίκη με 6] 989 01:29:52,235 --> 01:29:54,852 Εντάξει, για να δούμε αυτό που πραγματικά έχεις. 990 01:29:55,610 --> 01:29:57,977 Πήγαινε να το καμαρώσεις. 991 01:30:06,069 --> 01:30:07,420 [Μια άλλη μέρα, ένα άλλο χρυσό Flex.] 992 01:30:07,444 --> 01:30:09,019 [Yoloing Thru Ur Gold.] 993 01:30:19,706 --> 01:30:22,466 [Another Day, Another Gold Flex. Yoloing Thru Ur Gold.] 994 01:30:38,613 --> 01:30:40,662 Νιώθεις άδικο, έτσι δεν είναι; 995 01:30:43,063 --> 01:30:45,863 Σκόπιμα χαμένες βολές. 996 01:30:50,509 --> 01:30:52,643 συνταξιοδοτήθηκα. 997 01:30:52,667 --> 01:30:54,877 Όσο για σένα... 998 01:30:54,901 --> 01:30:58,174 Πόσο καιρό θα το αφήσεις ο προπονητής σου τραβάει τα νήματα σου; 999 01:31:04,167 --> 01:31:05,669 WP, σε ένα σερί 3 ηττών, 1000 01:31:05,693 --> 01:31:08,502 προσπαθεί να το σπάσει με τον CM πίσω στο σπίτι. 1001 01:31:08,526 --> 01:31:12,335 Εκτός από το σερί ήττας, το πρόσφατο παιχνίδι τους ήταν πολύ απογοητευτικό. 1002 01:31:12,359 --> 01:31:17,419 Ο αγωνιζόμενος άσος τους ο Λι χρειάζεται για να προχωρήσουμε σε αυτό το κρίσιμο παιχνίδι. 1003 01:31:17,443 --> 01:31:22,044 Αυτός ο αγώνας θα χρειαστούν και οι δύο ομάδες, όχι μόνο ο προπονητής Τσόι, για να είναι έτοιμος να κερδίσει. 1004 01:31:22,068 --> 01:31:25,627 Σε τέτοια παιχνίδια, καθυστερημένες στιγμές και παιχνίδια συμπλέκτη 1005 01:31:25,651 --> 01:31:28,002 έχει μεγαλύτερη σημασία από το πρώτο ημίχρονο. 1006 01:31:28,026 --> 01:31:33,419 Τον τελευταίο καιρό η ομάδα υστερεί όταν ο Λι είναι ξαπλωμένος. 1007 01:31:33,443 --> 01:31:36,835 Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε πώς εξελίσσονται τα πράγματα σήμερα. 1008 01:31:36,859 --> 01:31:39,919 Ο Λι Χαν Γουκ βρίσκεται στο κρεβάτι σε αυτή την κρίσιμη στιγμή του 4ου τριμήνου. 1009 01:31:39,943 --> 01:31:42,794 - Αυτός είναι ο Λι Χαν Γουκ! - Είμαστε ενθουσιασμένοι που βλέπουμε 1010 01:31:42,818 --> 01:31:44,835 πώς παίζει ο Lee Han Wook σήμερα. 1011 01:31:44,859 --> 01:31:47,002 Ακριβώς από το ρόπαλο, κάποια περιττή ένταση. 1012 01:31:47,026 --> 01:31:48,085 Πρέπει να είναι προσεκτικός. 1013 01:31:48,109 --> 01:31:51,294 Τώρα, επιβάλλεται τεχνικό σφάλμα λόγω αυτή η περιττή ενέργεια, 1014 01:31:51,318 --> 01:31:52,835 και δίνεται ελεύθερη βολή. 1015 01:31:52,859 --> 01:31:56,960 Ο Λι Χαν Γουκ δυσκολεύεται με τις ελεύθερες βολές του τον τελευταίο καιρό. 1016 01:31:56,984 --> 01:31:58,976 σου είπα πριν. 1017 01:32:00,234 --> 01:32:03,226 Η ζωή σας είναι δική σας για να σώσετε. 1018 01:32:03,901 --> 01:32:06,252 Αν συνηθίσεις να χάνεις, 1019 01:32:06,276 --> 01:32:08,544 δεν θα μπορέσεις να κερδίσεις όταν θέλεις. 1020 01:32:08,568 --> 01:32:10,460 Ελεύθερη βολή για την ισοπαλία. 1021 01:32:10,484 --> 01:32:12,794 Σκοράρει! Είναι δεμένο! 1022 01:32:12,818 --> 01:32:16,585 Το WP ισοφαρίζει το σκορ μετά πίσω από όλο το παιχνίδι! 1023 01:32:16,609 --> 01:32:20,502 Το καρφώνει με εστίαση λέιζερ ακόμα και με την πίεση. 1024 01:32:20,526 --> 01:32:24,127 Αφού σημείωσε την ελεύθερη βολή, Ο Λι Χαν Γουκ φλέγεται. 1025 01:32:24,151 --> 01:32:25,544 Ο Λι Χαν Γουκ οδηγεί στο χείλος. 1026 01:32:25,568 --> 01:32:27,309 Οδήγηση layup και ένα! 1027 01:32:27,333 --> 01:32:28,419 Ως ομάδα! 1028 01:32:28,443 --> 01:32:29,919 - Τώρα η WP παίρνει το προβάδισμα! - Πήγαινε αργά, χαλαρά. 1029 01:32:29,943 --> 01:32:31,544 Ξαναγύρισε. 1030 01:32:31,568 --> 01:32:34,669 Μετά την παράδοση, βυθίζεται άλλο ένα τρίποντο! 1031 01:32:34,693 --> 01:32:37,419 - Τρίποντο του Λι Χαν Γουκ! - Καλά! 1032 01:32:37,443 --> 01:32:40,044 Το παιχνίδι ανατρέπεται εντελώς τώρα. 1033 01:32:40,068 --> 01:32:45,585 Ο Λι, που δυσκολεύεται, κυριαρχεί απόψε. 1034 01:32:45,609 --> 01:32:47,752 -Κόλαση ναι. - Η ενέργειά του είναι ασταμάτητη. 1035 01:32:47,776 --> 01:32:50,127 Κάθε πλάνο περνάει από το χείλος. 1036 01:32:50,151 --> 01:32:55,210 Απόψε, ο Lee Han Wook επέστρεψε ως παίκτης που γνωρίζουμε και αγαπάμε. 1037 01:32:55,234 --> 01:32:58,002 Είναι επικεφαλής του WP με απίστευτη απόδοση. 1038 01:32:58,026 --> 01:33:02,669 Η νίκη είναι προσιτή. Το αστέρι εμφανίζεται όταν μετράει! 1039 01:33:02,693 --> 01:33:04,377 89-78. 1040 01:33:04,401 --> 01:33:06,877 Ο Lee του WP έχει αναστηθεί. 1041 01:33:06,901 --> 01:33:09,502 Κλείνουν το παιχνίδι με νίκη! 1042 01:33:09,526 --> 01:33:15,101 Ο σούπερ άσος ανέβηκε ξανά. Ο Λι Χαν Γουκ επέστρεψε! 1043 01:33:32,732 --> 01:33:35,085 Αφεντικό, τα κορίτσια μας φαντάζουν όλα. 1044 01:33:35,109 --> 01:33:37,659 Άρα δεν υπάρχουν έσοδα... 1045 01:33:50,839 --> 01:33:52,624 Άνοιξε το στόμα σου. 1046 01:33:52,648 --> 01:33:54,598 Αφεντικό... 1047 01:33:55,776 --> 01:33:58,393 Άνοιξε το στόμα σου. 1048 01:34:08,393 --> 01:34:11,698 Κύριε, εντοπίσαμε τα κορίτσια δουλεύοντας σε άλλα μπαρ. 1049 01:34:18,572 --> 01:34:20,522 Άνοιξε το στόμα σου. 1050 01:34:24,541 --> 01:34:26,408 Πες "αχ." 1051 01:34:40,848 --> 01:34:43,019 [Sang Ok] 1052 01:34:45,734 --> 01:34:47,624 Γεια σου, Σανγκ Οκ. 1053 01:34:50,733 --> 01:34:52,084 Ήταν διασκεδαστικό μέχρι τώρα. 1054 01:34:52,108 --> 01:34:54,043 Αλλά ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 1055 01:34:54,067 --> 01:34:56,834 Θα ρίξω μια καρφίτσα για τον τάφο της μαμάς σου. 1056 01:34:56,858 --> 01:34:59,626 Πάρε τον κώλο σου εκεί 1057 01:34:59,650 --> 01:35:01,857 πριν μαλώσω τα πρόσωπα των φίλων σου. 1058 01:35:03,233 --> 01:35:05,043 Τα λέμε σύντομα. 1059 01:36:35,442 --> 01:36:38,558 Έφερα τον χρυσό σου. 1060 01:36:41,844 --> 01:36:44,002 Αφήστε λοιπόν τα κορίτσια να φύγουν. 1061 01:36:50,880 --> 01:36:53,162 Κόψε της το χέρι. 1062 01:37:14,418 --> 01:37:16,478 Αφήστε τους να πάνε. 1063 01:37:16,502 --> 01:37:18,667 Κάνε Kyung, τρέξε! 1064 01:37:18,691 --> 01:37:20,250 Απλά τρέξε! 1065 01:37:20,274 --> 01:37:21,584 Είστε όλοι καλά; 1066 01:37:21,608 --> 01:37:24,125 Ναι, όλοι είναι καλά. 1067 01:37:24,149 --> 01:37:26,433 Φροντίστε τον εαυτό σας. 1068 01:37:40,733 --> 01:37:43,224 Καταραμένη σκύλα! 1069 01:37:46,858 --> 01:37:47,959 Ανοίξτε! 1070 01:37:47,983 --> 01:37:51,933 Είπα άνοιξε την πόρτα! 1071 01:37:59,983 --> 01:38:01,585 Μωρέ, σταμάτα! 1072 01:38:33,441 --> 01:38:36,474 Γαμημένα μουνάκια! 1073 01:38:43,983 --> 01:38:45,849 Πού πήγε αυτός ο γαμημένος; 1074 01:38:46,399 --> 01:38:47,891 Γιουν Μι Σουν! 1075 01:38:51,483 --> 01:38:53,891 Mi Sun, γεια! 1076 01:39:08,816 --> 01:39:11,058 Γαμημένη σκύλα. 1077 01:39:39,191 --> 01:39:40,766 Καλούπι! 1078 01:40:03,899 --> 01:40:05,933 Σκατά... 1079 01:40:11,483 --> 01:40:14,141 Πες γεια στη μαμά σου για μένα. 1080 01:40:16,899 --> 01:40:18,974 Εσύ ρε κουκλίτσα! 1081 01:40:21,358 --> 01:40:23,308 Όχι! 1082 01:40:29,733 --> 01:40:31,549 Άσε ρε μαλάκα! 1083 01:40:31,573 --> 01:40:33,398 Κάνε Kyung! 1084 01:40:46,899 --> 01:40:48,808 Πάμε. 1085 01:40:51,108 --> 01:40:53,141 Ας τελειώσει αυτό. 1086 01:40:54,263 --> 01:40:57,108 Νομίζεις ότι μπορείς φύγατε ποτέ από το Hwajoong; 1087 01:42:06,078 --> 01:42:08,462 Είναι εντάξει να τον αφήσεις έτσι; 1088 01:42:10,117 --> 01:42:11,570 Όχι. 1089 01:42:12,633 --> 01:42:14,425 Φυσικά και όχι. 1090 01:42:26,940 --> 01:42:28,917 Καφές! 1091 01:42:28,941 --> 01:42:31,224 Έχεις τόσο υψηλή συντήρηση. 1092 01:42:44,206 --> 01:42:45,382 Δανδής! 1093 01:42:47,334 --> 01:42:49,900 [Pin: Blackjack] [Stuff Urself W Gold, Seok Gu] 1094 01:42:51,338 --> 01:42:53,691 Ψύχραιμα σκύλες... 1095 01:42:53,715 --> 01:42:56,099 Έτσι παίρνω το δώρο μου; 1096 01:42:57,845 --> 01:43:00,782 Πάμε να πάρουμε τον χρυσό μου! 1097 01:43:00,806 --> 01:43:04,506 Πότε είναι η τελευταία φορά περπατήσαμε έτσι αυτή την ώρα; 1098 01:43:06,889 --> 01:43:08,480 Νιώθετε μια χροιά λύπης; 1099 01:43:10,190 --> 01:43:11,582 Το έχεις αυτό κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 1100 01:43:11,606 --> 01:43:13,723 Σκάσε. 1101 01:43:14,856 --> 01:43:16,666 Γεια σου. 1102 01:43:16,690 --> 01:43:18,640 Αλήθεια δεν έχει μείνει τίποτα; 1103 01:43:19,606 --> 01:43:21,332 Τίποτα. 1104 01:43:21,356 --> 01:43:24,681 Μη με κοροϊδεύεις, ούτε δεκάρα; 1105 01:43:25,898 --> 01:43:28,582 Ούτε ένα βλέμμα! 1106 01:43:28,606 --> 01:43:33,723 Κλέβεις σκατά όλη την ώρα αλλά δεν μπορούσα να πιάσω ούτε μια μπάρα... 1107 01:43:34,481 --> 01:43:37,890 Όπου στο διάολο θα τα λεφτά προέρχονται ακόμη και από τώρα; 1108 01:43:39,690 --> 01:43:40,957 τι θα έκανες με αυτό πάντως; 1109 01:43:40,981 --> 01:43:42,249 Πήγαινε ένα ταξίδι με σακίδιο, μαλάκα! 1110 01:43:42,273 --> 01:43:45,612 Βιδώστε το, ούτε καν έχετε ένα σακίδιο! 1111 01:43:45,636 --> 01:43:46,832 Μπορώ να αγοράσω ένα! 1112 01:43:46,856 --> 01:43:48,931 Τα όνειρά σου είναι τόσο μισοψημένα. 1113 01:43:51,981 --> 01:43:55,832 Τι θα κάνουμε τώρα; 1114 01:43:55,856 --> 01:43:59,124 Τι άλλο; Ζούμε. 1115 01:43:59,148 --> 01:44:01,666 Αν πήγαινες για σακίδιο, που θα πας 1116 01:44:01,690 --> 01:44:04,543 Είμαστε εντελώς σπασμένοι. Γιατί να μπεις στον κόπο να ρωτήσεις; 1117 01:44:05,913 --> 01:44:09,447 Περιμένετε. Κάτι έχεις!